Reel 17426 - Page 2420

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2420

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1364
Word Count: 215

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0pk06z25m7d/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# F.C.E.L.

**From:** Rio de Janeiro, **To:** Algiers, **To:** 430-431.

**Dated:** August 3, 1944, **Sent:** August 3, 1944, **Rec'd:** August 8, 1944.

**No 357.**

Le texte du discours de CHURCHILL tel qu'il a été transmis en langue espagnole à l'agence REUTER de Rio de Janeiro et communiqué par celle-ci à la presse brésilienne, fait dire au Premier Ministre britannique que l'Allemagne ne devra pas être exclue de la négociation relative au Rhin. D'après les agences américaines UP et AF c'est France qui a été désignée dans ce passage du discours. Un des grands journaux de Rio a d'ailleurs modifié volontairement le texte de l'agence REUTER mais en remplaçant l'Allemagne par la Russie.

J'ai signalé (431) à mon collègue anglais ainsi qu'au directeur de l'agence REUTER le caractère fâcheux, tant au point de vue anglais qu'au point de vue français, de l'erreur contenue dans le texte envoyé de Londres en espagnol. Mes interlocuteurs vont signaler à Londres la faute et le dommage commis.

Je vous tiendrai au courent de la réponse qu'ils auront reçue et qui leur permettra sans doute de faire publier comme je leur ai demandé une rectification de la part de l'Ambassadeur britannique ou l'agence.

Veuillez communiquer Londres.

**BLOKDEL.**

**X 7403-04**

**Fille:** FG- 3188

**EXHIBIT**

Examination Unit, National Research Council, August 12, 1944.