Reel 17426 - Page 2977

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2977

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0qn5z73b93r/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_2977

Text Item Type Metadata

Text

Pour Finances.

Mon tél. 195X du 29 août et 196xx du 2 septembre.

Le Département des Finances nous informe que le Département de la Défense nationale a reçu instructions de Londres de nous faire un paiement immédiat de 60 millions de francs soit, au cours moyen prévu de 2.21 cents canadiens pour franc, 1.325.000 dollars canadiens. Le montant des francs reçus (711) par les troupes canadiennes depuis le 6 juin jusqu'au 31 août s'élève à 61.956.500 francs. Le Département des Finances désire savoir à quel compte, au Canada, peut être affecté ce montant et qui aurait qualité pour en donner la décharge. Je n'ai pas besoin de revenir sur intérêt que présente pour nous la disposition immédiate de ces fonds, qui nous permettrait le règlement (712) de fournitures pour lesquelles le Canada a été désigné comme fournisseur par les "Combined Boards" mais qu'il estime ne pas pouvoir nous accorder au titre de l'aide mutuelle comme c'est le cas du papier-journal.

VALENSI, avec qui je me suis entretenu de cette question, est d'avis que ces fonds devraient être placés (713) sous mon contrôle afin d'être utilisés tant pour le règlement des achats comptant que nous avons à faire au Canada, que pour les frais de fonctionnement de la mission d'approvisionnement ou les besoins de la délégation. En raison de l'absence au Canada de tout agent qualifié, je me trouve, en ce qui concerne l'utilisation (714) de ces fonds, obligé de remplir à la fois les (fonctions) de contrôle et de paiement, à moins que vous ne jugiez possible d'étendre la compétence de M. MARQUAIS au Canada. Je vous serais reconnaissant en tout cas de bien vouloir me donner d'urgence vos instructions à ce sujet, et me mettre à même de répondre à la demande que m'a faite le Gouvernement canadien. Signé PAUL-BONCOUR.

BONNEAU

x-FG-3520
xx-FG-3521

File FG-3681
X 8574-78

Examination Unit
National Research Council
Sept. 25, 1944