Reel 17427 - Page 0081

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0081

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0251fk58b4v/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0081

Text Item Type Metadata

Text

SECRET

From: Vichy
To: Hanoi

Dated: Feb. 4, 1943
Rec'd: Feb. 16, 1943

31, 32, 34

Je me réfère à 34 SS à 39 du 14 janvier, 1943.

De la part du ministère des Colonies et ministère des Finances.

I. Paragraphe 1er. Nous sommes d'accord sur vos ... propositions.

II. Paragraphe 2. Votre interprétation est exacte.

III. Paragraphe 3. (Nous avons envisagé des placements sur le marché monétaire et (nous sommes) (préoccupés) qu'il n'y ait pas au paragraphe de bons du trésor à court terme.

Nous comprenons d'autre part qu'il faut obtenir avant toute utilisation de yens spéciaux à des opérations financières au Japon l'accord des autorités japonaises pour que les yens ainsi utilisés ne perdent pas leur caractère de yens spéciaux. Aucune (32) assurance n'a été donnée sur ce point au Gouvernement français lors de la négociation de l'accord. Il y aurait donc lieu de ne faire aucune opération qui risque de faire perdre leur caractère de yens spéciaux à notre avoir au Japon. En ce qui concerne les yens spéciaux portés au compte spécial de l'agence de la BANQUE DE L'INDOCEINE au Japon, il appartiendra à celle-ci de s'entendre avec les autorités japonaises sur les possibilités d'utilisation de ce compte.

La question du taux d'intérêt des comptes en yens spéciaux prend ainsi une importance plus grande vu qu'il ne paraît pas possible d'utiliser nos disponibilités à des placements productifs. Vous (33). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34) non dépassement du montant du compte spécial tel qu'il est prévu par le paragraphe 8 de l'annexe à l'agrément.

V. Paragraphe 5. Le Gouvernement français a renoncé à toute demande d'intérêt dans ces sommes.

VI. Paragraphe 6. C'est à compter du 1er janvier, 1943, que les paiements au titre de la réquisition des vaisseaux (several groups missing) compte de l'office métropolitain ne se sont pas modifiés.

VII. Paragraphe 7. Les intérêts reviennent droit à l'office indochinois des . . . et à l'office métropolitain proportionnement à

File D-3818
(continued)
Examination Unit