Reel 17427 - Page 0170

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0170

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0jq0ss1pn27/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0170

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Buenos Aires
Dated: Feb. 28, 1943
Rec'd: Mar. 3, 1943

109-116
Votre tél. 82-83X.

Je vous prie de vouloir bien répondre comme suit aux propositions qui vous ont été faites.

I. La BANQUE DE FRANCE accepte que les avis de versement transmis à la BANQUE CENTRALE par votre intermédiaire soient désormais précédés du (TEST) établi entre les deux institutions.

II. (groups unreadable) origine des messages et rendre inutile... remis...la République argentine de la lettre de garantie demandée. Au surplus la BANQUE DE FRANCE ne peut assumer que la responsabilité des ordres transmis directement par elle-même.

(110) III. Néanmoins si les autorités argentines insistent pour que la BANQUE DE FRANCE écrive à l'ambassade d'Argentine dans le sens indiqué par elles, vous devrez faire valoir que la BANQUE DE FRANCE n'est pas en mesure de prendre un engagement d'une portée aussi générale mais (qu'elle est) disposée à l'occasion de chaque transfert à remettre à l'ambassade une lettre (confirm)ant que les fonds à transférer (ont) bien été versés.

IV. Je vous demande de bien vouloir sans attendre la réponse des autorités argentines transmettre à la BANQUE CENTRALE de la part de la BANQUE DE FRANCE le message suivant qui a (référence) aux transferts actuellement en suspens:-

(111) (148...TEST établi pour jeudi 18 février.) Nous avons été avertis par le ministre des finances et affaires étrangères des difficultés découlant de la transmission de nos avis de versement à votre compte spécial. Nous les transmettrons dorénavant à l'ambassadeur de France à Buenos Aires avec TEST selon le code secret possédé par les deux banques. En conséquence...à l'ambassadeur de France...

(112) A. (Nous) confirmons les avis de versement ci-dessous déjà adressés par lettre-avion (récemment).

I. Francs...950 du 17 novembre 1942 par MORGAN et COMPAGNIE d'ordre FIRST NATIONAL BANK, Buenos Aires.

II. Francs 6.000.205 du 29 décembre 1942 par trésorerie française au profit ambassade de France, Buenos Aires pour (exercice) premier trimestre 1943.

(continued)
File D-3900 Examination Unit