Reel 17427 - Page 0193

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0193

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0kh0dw4bv66/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0193

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Peiping
Dated: Feb. 22, 1943
Rec'd: Feb. 25, 27, March 5, 1943
(Re-publication of D-3871)
32-34

L'ambassadeur du Japon vient de me manifester qu'au (jugement)
de son Gouvernement le maintien de nos relations avec Tchongking ne serait
(compatible) ni avec la situation actuelle générale ni avec la politique
suivie par nous depuis l'été 1940 en Indochine.

Pour Tokyo l'anomalie prendrait un caractère plus frappant
... ... ... à faire état de notre disposition, à nous désister tant de
nos privilèges (exterritoriaux) que de nos droits dans la concession.
Nous aurions donc (d'autant moins) de raison de nous refuser à rompre
avec CHIANG-KAI-SHEK que le Japon nous assurait être (prêt à) garantir
la (33) frontière du Tonkin contre une menace venant du nord.

J'ai répondu à M. MITANI que la politique (à laquelle on nous)
demandait de renoncer (nous) avait permis de (maintenir) ... les intérêts
si ... que nous conservons dans la zone relevant de Tchongking. Un
(abandon) complet de cette (politique) ne se (justifie)rait que si
(nous avions) des (plaintes) à (porter) contre ce Gouvernement. ...
... ne ... se ... de la ... de rapports (qui n'ont) pas à proprement
perler de caractère politique. Une rupture due (à nos) actions dans
de telles conditions ne manquerait pas de fournir à (34) CHIANG-KAI-SHEK
prétexte à s'en prendre à nos intérêts aussi bien ... que ...
L'ambassadeur n'en a pas moins insisté. ... pas se dissimuler
que la démarchent à nous mettre en demeure de choisir ... entre Rankin
et Tchongking.

J'ai répondu à M. MITANI que j'étais) prêt à ... avec ... sa
proposition, non toutefois sans prendre en considération les répercussions
nouvelles d'une telle décision sur nos intérêts dans l'ordre en
Extrême-Orient.

Communiqué Hanoi, Tokyo.
PIERRE LAVAL

File D-3922

Examination Unit,
National Research Council
March 11, 1943

SECRET