Reel 17427 - Page 0209

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0209

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0hh6c37pt41/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0209

Text Item Type Metadata

Text

From: Shanghai,
To: Vichy.
Dated: Feb. 25, 1943,
Rec'd: March 5, 1943.

106-108.

prélevement de certains matériaux expédiés au Japon ou réservés aux besoins de l'armée japonaise et par le stockage effectué par les négociations locales. Selon les statistiques établies par nos (consuls) de Shanghai et de Tien-Tsin, le coût de la vie aurait augmenté de 250% à 330 entre janvier, 1942, et janvier, 1943. Ces statistiques ne tiennent d'ailleurs pas compte des prix pratiqués sur le "marché noir", qui ont enregistré des hausses beaucoup plus "(vertig)ineuses. C'est ainsi qu'à Shanghai le picul de riz (80 kilos) est passé de $60 en décembre 1941 à $1.500 dollars en janvier dernier.

III. Inflation (monétaire).

La circulation du dollar du Gouvernement fédéral est (107) passée de 300.000.000 en décembre 1939 à 1.738.000.000 en décembre, 1942. Celle du dollar FRB de Chine du Nord est passée de 420.000.000 en décembre, 1939 à plus de 1.500.000.000 en décembre, 1942. En Chine du centre où circulent concurremment le dollar CRB et le yen militaire, aucune information (monétaire) n'est publiée.

Il semble certain que l'inflation fiduciaire y soit encore plus aiguë. C'est d'ailleurs surtout depuis l'été dernier que l'émission des billets s'est accrue à une cadence accélérée qui ne manifeste aucun signe de (ralentissement).

Pour faire face à cette difficulté les autorités japonaises s' (108) efforcent d'organiser les différentes régions qu'ils contrôlent en unités économiques ... sous les ressources locales. Ils ont organisé (un) système de rationnement, de (plafond) des prix et de réglementation de toute transaction commerciale. L'entrée en guerre du Gouvernement de Peiping pourra leur donner à cet égard de nouveaux moyens d'action. Les facultés d'adaptation et de frugalité de la population chinoise sont d'ailleurs immenses. Il n'en reste pas moins que la hausse constance des prix, l'inquiétude financière, le développement de la ... dans les classes laborieuses rendent plus difficile la politique de collaboration que (le Japon) essaye actuellement d'inaugurer (mon télégramme 2931S) et soulèvent dans les régions occupées des problèmes d'organisation économique et d'adaptation de plus en plus difficiles à résoudre.

106 R3665
107 3666
Fils D- 3938
108 3667

COSME.

Examination Unit,
National Research Council
March 12, 1943.