Reel 17427 - Page 0400

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0400

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0tx3526t77v/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0400

Text Item Type Metadata

Text

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: ?
Rec'd: Apr. 6, 1943

(first 9 groups missing) pour l'avenir des marchands français installés en Chine de maintenir l'activité de la chambre de commerce, à laquelle incombe la tâche de grouper ces marchands dans le cadre de la rigoureuse organisation créée ici par le Japon. Cette compagnie a de ce fait un ... de ... sorte de dépense n'étant pas rémunérée ... sur le plan local immédiatement.

La subvention d'avant-guerre était de 20.000 francs. En raison de la hausse inouie des matériaux élémentaires qui affecte surtout les salaires modérés ce chiffre devrait être doublé, ce qui porterait à 80.000 francs le montant que vous (voudrez) bien proposer.

Je rappelle que notre caisse consulaire qui sera chargée d'effectuer un versement est alimentée non par des devises libres mais par des transferts provenant des comptes en yen que l'Indochine possède au Japon."

MARGERIE

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: Apr. 5, 1943
Rec'd: Apr. 7, 1943
313

Les efforts conjugués qui ont été faits par notre consulat général, par les autorités ecclésiastiques françaises et par moi-même, ont permis d'assurer aux religieux et religieuses de nationalité ennemie de Shanghai et de la région d'Hankeou, un traitement convenable. Ils ont été concentrés dans plusieurs missions de la concession française et à Sikawsi où, (sans être) autorisés à recevoir de visites, ils jouissent d'une entière liberté d'étude et d'enseignement.

V.E. estimera sans doute qu'il y a intérêt à informer le Vatican de cette situation.

COSME

R-3732
File D-4123
Examination Unit,
National Research Council
April 9, 1943