Reel 17427 - Page 0440

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0440

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0p26q080t3f/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0440

Text Item Type Metadata

Text

SECRET

From: Vichy
To: Pékin
Dated: April 5, 1943
Rec'd: April 12, 1943

Also to Hanoi 101, 102?

De la part des affaires étrangères, d'accord avec colonies.

En publiant le 23 février dernier la déclaration de principe qui vous a été communiquée sous le numéro 4950, le Gouvernement français estimait que l'abandon de nos privilèges d'exterritorialité et la (restitution) de nos concessions ne seraient en tout cas réalisés qu'à la suite de négociations avec les autorités de Nankin, négociations dont l'aboutissement exigeait nécessairement un certain délai.

Le souci de préserver des établissements qui se trouvent tous situés dans la zone de la Chine que contrôlent à la fois le Gouvernement de WANG CHING WEI et le Japon, autant (que) la nécessité de (conformer) notre politique en Chine à celle suivie par le Japon, selon l'esprit (no. ?) des accords signés en août 1940, et un désir d'éviter dans nos relations avec Tokyo une crise de confiance qui n'eut pas été ... de ... pour l'Indochine, nous a (obligés) à entrer avec les autorités chinoises dans des pourparlers qui ont déjà abouti effectivement à une renonciation de notre part aux droits que nous possédions sur le ... de Peiping, et qui consacreront, dans un délai très prochain, l'abandon de nos droits sur Hulangsu, ainsi que la (restitution) de nos concessions de Tientsin, Hankeou et Canton.

LAVAL

File D-4160

Examination Unit,
National Research Council
April 14, 1943