Reel 17427 - Page 0491

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0491

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc02z12p7xk0w/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0491

Text Item Type Metadata

Text

From: Hanoi
To: Tokyo
Dated: April 18, 1943
Rec'd: April 22, 1943

115

Pour M. PINGAUD.

Le transitaire BERGER signale qu'il n'a pu jusqu'à ce jour embarquer vos colis. Il pense qu'une démarche de votre part auprès du siège de la compagnie de navigation japonaise permettrait d'obtenir l'expédition de ces caisses de Saigon.

DECOUX

T-468

From: Tokyo
To: Hanoi
Dated: April 19, 1943
Rec'd: April 22, 1943

133

De la part de M. PINGAUD ... ... ... Reconnaissant inviter M. HENRY BERGER s'inquérir démarches exécutées ici en se présentant consulat japonais à Saigon pendant escale de M. ... IWARA et priant ce dernier soutenir effort de mon transitaire.

HENRY

T-471

File D-4212

Examination Unit,
National Research Council
April 26, 1943