Reel 17427 - Page 0493

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0493

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1631
Word Count: 226

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0td9n42ng8k/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

Re-issue of File D-4213

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: April 14, 1943
Rec'd: April 20, 1943

184-186

De la part de M. DUCREST pour la CONFAGNIS DES TRANSAYS, (Lyon).

Nous étudions avec les autorités françaises dispositions à prendre pour sauvegarder intérêts compagnie à l'occasion (rétrocession) concession.

En particulier croyons utile envisager accord avec municipalité I, consolidant accord 25 juillet comme suite à paragraphe 3 article 4.

II, établissant mode provisoire calculer indice (taux) en l'absence de ...

III, convertissant cession à bail article 7 contrat. 1er mai 1908 en vente dont prix serait fixé compte tenu amortissement.

IV, assurance soit re ( - ) inscrite compte ... soit déterminée par experts valeur éventuelle transformation installation ...

Soulignons extrême (urgence) confirmer accord car nécessaire essayer aboutir avant (185) signature acte (rétrocession) concession.

Suite votre (communication) 6 avril.

I. Croyons nécessaire souligner majoration ... municipalité depuis septembre 1939 environ 425% pour tout personnel français alors que majoration compagnie après nos propositions 20 mars environ 340% état-major chef service et 500 autres agents.

II. Déséquilibre n'existe plus pour personnel supérieur.

III. Municipalité accorde avril toutes personnes nouvellement rapatriées aboutissement majoration environ 65% sur novembre.

Proposons personnel français abaisser un taux comme (conversion) francs fixer allocation temporaire 400, 300, 200, 260% ... successif 1000 dollars, augmenter loyer 300 & ... majoration moyenne 55% sur novembre.

(continued)

File D-4213
Examination Unit,