Reel 17427 - Page 0530

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0530

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc01v5bd6rw5m/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0530

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Vichy
Dated: April 29, 1943
Rec'd: April 30, 1943

200-201

aux directeurs des agences de la (BANQUE DE ?) à Tientsin et à Hankeou le rôle tenu à Shanghai par M. CHE...TON. Mon collaborateur y a acquiescé, car c'est précisément la suggestion que nous avions fait nous-mêmes l'an dernier et que nous n' (avons) pu faire admettre qu'en ce qui concerne Shanghai.

Le ministre des affaires étrangères va donc envoyer sous peu des instructions dans ce sens à son consul à Tientsin et Hankeou. Toutefois M. SONE a nettement marqué les réserves qui doivent accompagner une telle procédure.

I. Il s'agit d'un arrangement officieux. Le Gouvernement japonais entend que d'autres intérêts neutres associés à des biens ennemis ne puissent pas se . . . .

II. Les . . . compétences conjointes des ministères de la plus grande Asie exigent que le ministre des affaires étrangères se mette préalablement d'accord avec cette administration.

III. (201) Les consuls du Japon n'ayant pas le pouvoir d'imposer leur (opinion) aux autorités militaires, tout dépend en définitive des rapports personnels qui existent sur place entre les différentes parties en cause.

Conformément (à) ce qui a été fait à Shanghai aura lieu que nos consuls n'accréditent pas officiellement auprès de leurs collègues japonais les directeurs de la (BANQUE DE ?) à Tientsin et à Hankeou . . . qui paraissent devoir mieux tenir compte des susceptibilités japonaises autant que possible.

Département 199, 200, 201 . . . Peiping 89, 90, 91.

HENRY

R 3766-67

SECRET

Examination Unit,
National Research Council
May 5, 1943

File D-4251