Reel 17427 - Page 0534

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0534

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0ht2g86689g/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0534

Text Item Type Metadata

Text

From: Buenos Aires
To: Vichy
Dated: April 23, 1943
Rec'd: May, 1, 1943

236-237

Je me trouve pour une question de titre en difficulté pour agir au nom de l'Etat dans la vente de l'ancienne ambassade et dans l'acceptation ... légal de ... .

Au moment où mon prédécesseur s'est retiré, l'ambassadeur des E.U. avait exprimé le souhait qu'aucun remplaçant ne put être trouvé et exerça une pression ... auprès du Gouvernement argentin. Celui-ci avait donc adopté une solution discrète. Le fait que je n'appartenais pas au personnel de notre ambassade lui permettait en effet de ne me reconnaître que comme "chargé provisoire des affaires" et non comme chargé d'affaires.

Il m'avait paru inopportun à l'époque d'insister sur ce point ce qui eût risqué de remettre en question le maintien de notre représentation. Le Gouvernement argentin en retour m'a accordé l'appui le plus confiant et me traite à l'égal de mes collègues du corps diplomatique. Dans ce (pays) où compte tant les relations personnelles et dans un moment où l'apparition (237) de tout le personnel nouveau français provoque des commentaires ... ... ... campagne politique ... l'essentiel est qu'on se soit ... à moi et que ... puisse remplir librement mes fonctions.

Il n'en reste pas moins que vis-à-vis des juges ou des notaires je ne puis pour la validité des actes figurer à titre de fonctionnaire extérieur à l'ambassade assurant l'expédition des affaires courantes, substitution d'un chargé d'affaires dissident ou d'un ... révoqué.

Si V.E. ... par un arrêt dont ... m'indiquerait ... ... sorte ... valeur poste vacant de conseil de cette ambassade comme l'avait été mon prédécesseur je le ...rais au protocole et obtiendrais automatiquement le "titre" de chargé d'affaires de France sans que ce détail provoque au dehors les mêmes ... qu'en décembre dernier.

Cela permettrait en outre de titulariser M. NASA ... où il réussi ... et de lui adjoindre éventuellement un des agents fidèles du Brésil.

DENIER

Examination Unit,
National Research Council
May 6, 1943

File D-4255

SECRET