Reel 17427 - Page 0566

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0566

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0cz3235qc2m/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0566

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Hanoi

Dated: May 4, 1943
Rec'd: May 5, 1943

153-155

Ministère la plus grande Asie m'a remis les ... des décorations que vous avez accordées à M. YANO et à dix autres membres japonais de la commission mixte de délimitation de la frontière. Les (brevets) manquent. (Prière de) me dire si vous les (avez) confiés à la mission japonaise ou si vous me les avez adressés par une autre voie.

(154) (Votre tél. 107 et 142.)

(Il me semble) qu'une grande rosette serait une décoration trop élevée dans le cas particulier en question. Cela constituerait une précédent dont de hauts fonctionnaires japonais ne manqueraient pas de se prévaloir par la suite. Je crois donc que la plaque du dragon d'Annam ferait parfaitement l'affaire. C'est la décoration que vous avez accordée à M. MIZUNO, le ... chargé des affaires d'Indochine au ministère de la plus grande Asie, qui, dans la (hiérarchie) japonaise, (n'est pas) inférieur à M. HAR(A)GUCHI. J'ai donc fait demander officieusement au protocole s'il accepterait que l'intéressé fût nommé (155) grand officier du dragon d'Annam; il m'a été répondu par l'affirmative. Je compte donc demander officiellement l'agrément du Gouvernement japonais aussitôt que vous m'aurez signalé que vous êtes d'accord.

HENRY

File D-4256

Examination Unit,
National Research Council
May 12, 1943

SECRET