Reel 17427 - Page 0668

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0668

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc06t0gv8dg40/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0668

Text Item Type Metadata

Text

From: Ankara,
To: Vichy.
Dated: May 24, 1943,
Rec'd: May 28, 1943.

921-924.

Je me réfère à vos tels. 240 et 245.

Je pense d'après ce qui a été fait ici pour d'autres artistes et notamment pour le pianiste allemand KAEMPF que M. CORTOT pourrait être présenté en Turquie ... le paiement de ses frais de séjour, des cachets se montant au total à 1000 livres turques environ pour 2 ... à Istanbul et 2 à Angora (.). Le transfert de cette somme se ferait aisément.

Normalement notre compatriote aurait certainement reçu un cachet ... plus important mais dans les circonstances actuelles il faut que nous fassions participer une œuvre de (bienfaisance) aux recettes de la ... (922). De son ... ce serait le Croissant Rouge (qui) rend de multiples services en ce qui concerne nos ..., au profit de qui les deux ... d'Istanbul seraient données.

Nous en tirons un profit moral très réel.

En tous cas les frais de voyage seraient à la charge du Département.

La meilleure saison de beaucoup pour la venue en Turquie de notre compatriote serait du (923) 10 novembre environ au 15 décembre.

Au mois de septembre il ne pourrait donner de concert qu'à Istanbul et une grande partie de l'... de sa visite serait perdue de ce fait car le public officiel turc, (diminué) à ce moment de l'année, ne serait pas aux concerts.

Je serais donc heureux que le Département voulût bien insister auprès de M. CORTOT pour qu'il consentît à venir ici au (mois de) novembre.

(924) Rien, d'ailleurs, à l'heure actuelle ne peut être meilleure propagande pour nous que la venue ici d'un musicien français de cette classe.

J'insiste néanmoins sur le fait que si M. CORTOT ne pouvait venir ... il faudrait qu'il vînt au (mois de) septembre. Je m'arrangerai en ce cas pour qu'il donne deux concerts à Istanbul et une audition au LYCEE DE FRANCE.

File D-4385
BERGERY.

Examination Unit,
National Research Council
May 31, 1943.