Reel 17427 - Page 0715

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0715

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc04q7qp8x891/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0715

Text Item Type Metadata

Text

From: Ankara,
To: Tokyo.
Dated: June 5, 1943,
Rec'd: June 8, 9, 1943.

38-41.

Pour Diplomatie Vichy sous les nos. 89 à 94.

Le télégramme de l'ambassadeur sur les conditions dans lesquelles ont été conclus le 18 mai à Nankin les arrangements pour la rétrocession de trois de nos concessions, m'a permis [d']éviter une rupture que le Wai Kiao Pou comptait bizarrement ... aux rapports avec M. COSME en prétendant me refuser désormais la qualité de représentant personnel de l'ambassadeur sans cependant rompre avec Vichy ni Hanoi.

(39) No. 90 ... Cet éclat dont je mesure difficilement d'ici la répercussion, se trouve finalement évité mais pour apaiser le généralissime il m'a fallu confirmer par écrit que l'accord n'était formellement signé ni au nom du Gouvernement français, ni au nom de l'ambassade de France. Je l'ai fait le 19 contre la garantie que ma lettre ne recevrait aucune publicité.

(40) No. 91.

Dans l'après-midi du même jour m'a été remise la note dont les agences ont diffusé le texte au cours de la nuit suivante. Je crois pouvoir me borner à poster la traduction car la portée de cette communication paraît se réduire en ... à ... ... officiel chinois des obligations correspondant aux droits auxquels notre déclaration du 23 février avait renoncé.

(41) No. 92. De l'aveu même du Wai Kiao Pou l'argumentation est faible:- traiter avec le régime fantoche serait une violation du droit international. La Chine a préféré utiliser ses propres droits et se déclarer libérée des traités inégaux avec la France. Plus que discutable est également l'argumentation du chef de la presse: nos rétrocessions n'ont aucune importance puisque les concessions françaises n'existaient plus que de nom au sein des territoires (chinois) qui ne sont eux-mêmes pratiquement qu'une vaste concession japonaise.

38 - X 21, 84
39 - X 21, 85
40 - X 21, 85
41 - X 21, 85
File D-4431

BERGERY.
Examination Unit,
National Research Council,
June 14, 1943.