Reel 17427 - Page 0723

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0723

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc03r0pt0ks3h/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0723

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Vichy
Dated: June 11, 1943
Rec'd: June 12, 1943

261-262

Pour la direction des attachés commerciaux, ministère
des Finances de la part de l'attaché commercial. La maison RUDELPH
de Yokohama, représentant MM. PONGEES de Zurich, m'a approché au
sujet de 5.000 pièces de habutae ... ... achetées par le ministère de
l'(armement) en mai et juin 1940.

800 de ces pièces (expédiées sur le DURBAN MARU en mai
1940 sont revenues à Yokohama où elles sont entreposées chez RUDELPH
depuis le 18 janvier 1941. 335 pièces qui n'ont pu partir sur le
MARECHAL JOPPRE sont restées entreposées chez RUDELPH depuis juin 1940.
3915 pièces (expédiées sur le D'ARTAGNAN (262) sont revenues au Japon
et sont entreposées à la douane de (Kobé) depuis septembre 1940.
MM. PONGEES, qui ont dû vous approcher, réclament leur coût qu'ils
évaluent à francs 2.069.924. D'autre part ils soumettent un ordre
d ... pour un prix de francs 1.472.500 moins une commission de ...
ce qui laisserait une perte de francs 671.000 ...

J'ai fait savoir à MM. RUDELPH que je ne pouvais traiter
cette affaire sans instructions précises de votre part, instructions
que je vous prierais de me communiquer si vous le jugez utile.

J'attire votre attention sur le fait que les marchandises
entreposées à la douane seront vendues par celle-ci en septembre prochain
si d'ici là elles n'ont pas été retirées.

HENRY

T 534.535

File D-4439

SECRET

Examination Unit,
National Research Council
June 16, 1943