Reel 17427 - Page 0810

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0810

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0vq2s59gf73/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0810

Text Item Type Metadata

Text

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: June 29, 1943
Rec'd: July 2, 1943

739-740

Pour le (Ministre de la) guerre de la part du colonel YWO.

Madame GUILLERMAZ ayant quitté Peiping sans (intention) de retourner et résidant (maintenant) à Hanoi, pour convenance personnelle, il ne sera pas possible de continuer à verser à son compte, ici, la solde de son mari.

Aucun virement en francs n'étant accepté par les banques locales, la solde en question doit en outre être convertie en monnaie locale au taux de la chancellerie de Peiping, soit trois francs pour un dollar, taux qui ne correspond à aucun (degré) aux conditions de cherté de la vie à Hanoi: d'où pour l'Etat une perte substantielle.

Par conséquence, deux solutions (740) semblent seules possibles.

I. Que le capitaine GUILLERMAZ dépose à Tchong-king la totalité de sa solde et (de) ses indemnités, soit ... mille b... francs.

II. Que cette solde soit en tout ou en partie payé en francs à Hanoi à Mme. GUILLERMAZ par les soins de l'...

Je vous signale que cet officier (perçoit) à Tchong-king à un taux que j'ignore et par ... sur l'encaisse du consulat, ses frais de déplacement et la part de crédit déléguée pour fonctions du poste.

Je tiens à pouvoir communiquer aussitôt au capitaine et à Mme. GUILLERMAZ la décision que veuillez prendre à cet égard.

COSME

S282-283

File D-4525

SECRET

Examination Unit,
National Research Council
July 6, 1943