Reel 17427 - Page 0895

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0895

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0w950h6gc3g/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0895

Text Item Type Metadata

Text

Vichy
Shanghai
Dated: July 22, 1943
Rec'd: July 26, 1943

58-60

Réponse à votre télégramme 102-4.

Le budget français ne peut évidemment prendre à sa charge l' (alimentation) des fonctionnaires de l'administration qui ne seront pas repris par les autorités chinoises. Comme je vous ai rappelé à plusieurs reprises, la concession est un établissement puissant, et seule responsable sur son proper ... de ses engagements.

Il n'existe donc pas d'obligation pour l'Etat d'assurer aux agents qui jusqu'à leur apriement seraient (affectés) à des emplois dépendant de notre consulat, une ... d'un montant ... à celui de la ... qu'ils ...aient de l'administration.

Le droit qu'au terme du contrat par eux ...
(59) ...
(60) de si lourds (sacrifices).

Je comprends (groups missing) la ... de notre situation locale que par mandat (groups missing) ... d' ..., vous ne puissiez vous ... du sort des anciens qui n'est ... accord contrat ne serait pas renouvelé.

Récemment j'ai demandé au ... d'(inscrire) au budget les créances qui vous sollicitez. Mais il va de soi que ce ... garde le caractère d'une modération bénévole et que le Gouvernement se réserve la liberté à ce moment d'en réduire le montant ou d'y mettre fin.

Si cette créance est accordée, une somme de 450 mille francs par mois à ...

PIERRE LAVAL

From: Vichy
To: Shanghai
Dated: July 24, 1943
Rec'd: July 26, 1943

242

Dans deux messages qui viennent de me parvenir et qu'il a probablement expédiés avant de recevoir la retransmission que je lui ai faite de votre télégramme 272, M. MENRI-HAYE indique au président COPPIN que Mme. COPPIN est en excellente santé. Celle-ci, qui n'a reçu qu'indirectement des nouvelles de son mari, espère en avoir de directes et subit avec courage la séparation. Elle demande au président COPPIN une réponse par mon intermédiaire.

PIERRE LAVAL

File D-4604
Examination Unit,
National Research Council
July 28, 1943

SECRET