Reel 17427 - Page 0897

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0897

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0ms3jz15v2k/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0897

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Hanoi

Dated: July 24, 1943
Rec'd: July 26, 1943

247-249

Je vous prie de renouveler les démarches en vue d'obtenir une solution dans l'affaire des camions RENAULT appartenant à la maison TEISSIER et destinés au Gouvernement chinois. Je vous indique ci-après l'état actuel de l'affaire.

I. 101 camions vendus en 1939 par les établissements TEISSIER au Gouvernement chinois et pour lesquels la garantie de l' ... a été accordée en 1939 ont été saisie à Hai-Phong par les autorités japonaises le 2 février 1942. Les camions étaient bloqués à Hai-Phong depuis octobre 1940.

II. Le Gouvernement chinois acheteur des camions avait déposé à la succursale de la BANQUE DE L'INDOCHINE à (248) Peiping une (somme) en dollars chinois représentant 170.000 livres en garantie de sa dette. Cette (somme) a été saisie en février 1942 par les autorités japonaises.

III. Les 25 septembre et 27 décembre 1941 soit antérieurement à la saisie des camions par les autorités japonaises, les "promissory notes" présentées par la ... du commerce extérieur au Gouvernement chinois n'ont pas été payées de ce dernier.

IV. Les camions n'ayant pas été payés sont donc un matériel purement français.

V. En attendant, qui est tenu, du fait de la garantie donnée en 1939, de (249) payer aux établissements TEISSIER 80% des sommes qui leur sont dues, si acheteur ne peut ... le prix des camions saisis demandé ... à la ... des 101 camions ... saisis. De même ... le paiement de leur contre-valeur ou restitution de la (somme) du Gouvernement chinois saisie à la BANQUE DE L'INDOCHINE à Peiping.

VI. Depuis octobre 1942 aucune réponse n'a été faite par les autorités japonaises de Tokyo et de Hanoi à nos diverses démarches.

J'invite notre ambassadeur à intervenir de son côté à nouveau auprès du Gaimusho.

PIERRE LAVAL

File D-4606

Examination Unit,
National Research Council
July 28, 1943

SECRET