Reel 17427 - Page 0931

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0931

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc07d2q65dd0d/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0931

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Peiping
Dated: August 2, 1943
Rec'd: August 4, 1943

276

J'adresse le télégramme suivant à Tokyo en réponse aux
télégrammes de Tokyo qui vous ont été transmis sous les numéros 154, 155
et 158.

PIERRE LAVAL

From: Vichy
To: Peiping
Dated: August 2, 1943
Rec'd: August 4, 1943

277

Vos. téls. 297x et 307.

Les instructions nécessaires ont été données à la BANQUE
DE L'INDOCHINE pour que son agence de Tokyo ouvre le compte au nom de
l'ambassade de France en Chine et pour que ce compte soit crédité
aussitôt de 6.000.000 de yen.

M. COSME a qualité pour donner directement les instructions
nécessaires à la BANQUE DE L'INDOCHINE à Tokyo en vue de paiements à
effectuer par le débit de ce compte.

Pour la conversion des yen en monnaie ... des instructions
seront adressées à M. COSME au fur et à mesure des besoins. Il lui
appartiendra ensuite d'adresser les ordres correspondants à la BANQUE
DE L'INDOCHINE à Tokyo en lui donnant toute indication utile sur les
bases techniques des transferts (date nom du bénéficiaire ... la
banque à accréditer).

x-D-4511 PIERRE LAVAL

File D-4641
Examination Unit,
National Research Council
August 5, 1943

SECRET