Reel 17427 - Page 0958

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0958

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2377
Word Count: 388

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0r785k0b516/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Ankara, To: Vichy.

Dated: July 24, 1943, Rec'd: August 7, 1943.

1214-1219.

Pour M. DE ROSIEN.

Je me réfère à votre lettre numéro ... du 15 juillet qui s'est croisée avec mes télégrammes 1111-15 et 1159.

Le départ de M. GILLET et ALBUY m'ayant obligé à modifier mes propositions, je vous les résume ci-après pour éviter toute confusion:

I. ... qu'il serait très désirable par la bonne marche du service que l'ANNUT fût nommé immédiatement aux fonctions d'attaché d'ambassade. Il continue à assurer, en plus de ses fonctions nouvelles, ... du service du chiffre sous la direction de LLASERA (1215) jusqu'à ce qu'un agent chargé du chiffre (groupe missing).

II. Je vous serais reconnaissant de m'envoyer dès que cela vous sera possible l'agent en question ainsi que vous l'avez envisagé par votre télégramme numéro 205. C'est pour pouvoir dégager le poste de chiffreurs que je vous ai proposé de nommer l'ANNUT secrétaire de deuxième classe et LLASERA secrétaire archiviste. Il me paraît nécessaire que ces mutations se fassent au moment où vous nommerez un agent pour s'occuper du chiffre.

Il est difficile en effet de demander à LLASERA de conserver la responsabilité du chiffre s'il y a ici un agent (1215) chargé définitivement de ce service.

Il est préférable dans l'intérêt du service que LLASERA ait le titre de la fonction qu'il exerce en fait et spirituellement ... des fonctions qui normalement devraient être celles du deuxième interprète.

Enfin, en raison de la nomination en Turquie d'un adjoint à l'attaché commercial, M. RICHARD, celui-ci ou M. RARELIER (qui représente M. LORARD à Ankara) est en réalité en surnombre. Or M. RARELIER (autrefois auxiliaire de la chancellerie consulaire après avoir été pendant vingt ans secrétaire de l'attaché militaire) (1217) nous rendrait à l'ambassade de très précieux services dans le service de l'interprétariat (il parle couramment le turc) où M. 205 n'est aidé que par un auxiliaire turc sans ... et qui ne peut faire de démarches. Je serais donc très reconnaissant du Département de vouloir bien confier les fonctions de troisième interprète à M. RARELIER. En ce qui concerne ses encluments, il me semble que le mieux serait de lui en donner la plus grande partie possible en indemnité de fonctions; il serait bon toutefois que M. RARELIER figurât sur la liste

(continued)

Examination Unit,

File D- 4667