Reel 17427 - Page 0970

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0970

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0696zx47q5q/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0970

Text Item Type Metadata

Text

From: Dalat, To: Tokyo.
Dated: August 9, 1943, Rec'd: August 11, 1943.

189/53-193/55.

Je me réfère au télégramme 328 à 334 de M. HENRY.

M. SHIGEMITSU (explique) à notre ambassadeur que les autorités
japonaises, tout en rendant (justice) à la ... et à l'esprit de colla-
boration du Gouvernement français et de moi-même, rencontreraient dans
le ... (inférieur) de l'administration locale un mauvais vouloir qui
leur donne l'impression d'une résistance (passive) organisée.

(3 groups unreadable) franco-chinois contre cette ... .
Il n'y a, de la part de l'administration indochinoise, aucun mauvais
vouloir systématique à l'égard des demandes japonaises; mais il va de
soi qu'il est ... aux autorités japonaises de formuler de pareils ...
si, ..., elles nous adressent des (190/55) demandes auxquelles (il
nous serait impossible) de donner satisfaction sans causer les plus
graves ... à l'économie indochinoise, ou pren(nen)t, sur le plan poli-
tique, des actions auxquelles nous devrons nous opposer ... sont ...
avec l'Etat français.

Je suis avec la plus grande attention tous les problèmes
(qui se) posent entre les Japonais et nous, et mes ordres aux services
compétents ont été toujours de traiter ces problèmes avec autant d'es-
prit de (conciliation) et de discrétion qu'il est possible. Vous
pouvez être certain qu'au moment où la situation générale du Japon se
complique et s'aggrave, il n'est nullement (de nos) (191/55) intentions
de modifier cette attitude et de montrer de la ... ... la ... .

Quant à l'attitude des Français ou des Indochinois à leur
égard, les Japonais ne peuvent également nous adresser aucun (reproche)
fondé. Mais il est (hors) de doute (que leur) prestige a été menacé
par l'arrêt de leur victoire et l'(infériorité) manifeste de leur
aviation et que, par suite, leur propagande auprès de la masse indochi-
noise tend, à leur grand dé(triment), à faire long (feu).

Le problème (qui se) pose entre les Japonais et nous me
paraît (d'ailleurs) dépasser, dans une large mesure, le cadre indochi-
nois, (et) (192/55) je considère que les (plaintes) actuelles des
autorités japonaises (ne sont), en partie, qu'un prétexte dont elles
entendent tirer argument (dès maintenant) pour justifier une modifica-
tion d'attitude ... ... il s'agit de savoir si le Gouvernement
japonais poursuivra une politique d'amitié à l'égard de la France,

File D- 4678
Examination Unit,
(continued)
SECRET