Reel 17427 - Page 1003

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1003

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0xk84k39b6d/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_1003

Text Item Type Metadata

Text

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: August 19, 1943
Rec'd: August 26, 1943

490

De la part de M. ... AUT pour PIERRE FANG Saint Gervais (Gard):
"Raison situation politique pour sauvegarder tous intérêts français dans
société conseil va être obligé prendre décision très grave concernant
statut société capitalisation impliquant sans doute:

I. (Vente) bons chinois probablement par intermédiaire autre affaire.

II. Elimination (actionnaires) chinois.

III. (Vente) société et transfert intérêts (actionnaires) français
à organisations différentes. Impossible expliquer complètement par
télégraphe mais demande faire confiance, agiraz au mieux intérêt
(actionnaires) français perdant pas de vue avenir. Comprendrez urgence
si rel(isez) notre ... sur nos difficultés donnant texte loi
chinoise. Devant agir d'urgence compte sur votre accord principe
que vous demande de télégraphier.

MARGERIE

Vic 4020

From: Vichy
To: Shanghai
Dated: August 21, 1943
Rec'd: August 24, 1943

282-283

Le ministre des Finances a donné son accord à une proposition
de l'Amiral DECOUX tendant à l'achat par votre chancellerie des avoirs en
C R B yuan ... tenus au personnel français en Chine frappé par la
rétrocession de nos droits.

L'opération envisagée serait d'environ 11.000.000 de (283) yuan
C R B pour ... francs.

Vous établissez des états modèles ... spéciaux. Après encaissement
je vous prie de me notifier par télégramme somme en monnaie locale,
contre-valeur en francs, numéro et date de quittance.

Les francs seront versés par l'agent comptable à la BANQUE DE
L'INDOCHINE à Marseille qui opère la répartition entre les bénéficiaires
dont vous voudrez bien me transmettre la liste.

PIERRE LAVAL
File D-4710
Examination Unit,
National Research Council
August 27, 1943

59