Reel 17427 - Page 1029

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1029

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0k649q5vd7s/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_1029

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Hanoi

Dated: August 20, 1943
Rec'd: August 26, 1943

384-355

I. Le Gaimusho m'a fait venir "pour nous mettre au courant" des difficultés éprouvées par la YOKOHAMA SPECIE BANK dans ses transferts de fonds, difficultés qui sont indiquées dans un mémorandum dont je vous télégraphie séparément la traduction (transfert de France sur le Japon). Il a ajouté que la succursale (Paris) de la YOKOHAMA SPECIE BANK, plaignait de ne plus faire d'affaires et a conclu: "Je précise que (ten corrupt groups) avec votre demande de 27.000.000 pour les besoins de l'ambassade de France en Chine, mais je dois vous signaler que ce sont les mêmes autorités japonaises qui s'occupent des deux affaires". J'ai répondu que j'ignore tout de la question et que je vous saisirais (355) sans (retard) de la suite (qui a été) réservée à cette demande. Je me permets de vous signaler les deux points suivants qui intéressent la BANQUE DE L'INDOCHINE et les intérêts français et qui pourront être éventuellement ... . Cette banque souffre d'un ... ...oire en Chine et au ... et souhaite faire ... la situation (sur laquelle) je pourrais vous renseigner plus complètement si vous le désir(ez). Les commissions fixées officiellement par le Gouvernement japonais sur les opérations de change en francs (établissent) le taux de onze pour cent. Vichy 392-93, Hanoi 354-55.

FAIN

Examination Unit,
National Research Council
Sept. 2, 1943

File D-4735