Reel 17427 - Page 1064

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1064

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0222r62f64x/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_1064

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Vichy
Dated: Sept. 6, 1943
Rec'd: Sept. 11, 1943

419
Votre tél. 278x.

Ainsi que je l'ai fait savoir à notre consul général
à Shanghai, le Gaimusho avait répondu à ma demande qu'une intervention
en faveur de Mme. COPPIN n'avait plus chance d'aboutir pour l'échange
en cours le bateau devant quitter New York le 2 de ce mois. On vient
de confirmer qu'il en a bien été ainsi.

x-D-4753 FAIN
Q2835

From: Tokyo
To: Vichy
Dated: Sept. 7, 1943
Rec'd: Sept. 13, 1932

422-423
Ministère des Finances, Commerce extérieur pour le
groupe de l'importation des ... de la part de l'attaché commercial.

Votre télégramme du 23 août.

Le maison RUDELPH à qui j'ai transmis votre
acceptation de l'offre d'achat de l'agence japonaise me fait savoir
que celle-ci se désintéressait de l'affaire vu retard supporté
à lui répondre. Cependant RUDELPH me transmet une offre d'achat de la
maison ME ... SA pour l'exportation vers le Siam de ces ... entreposés
à Kobe, achat qui pourrait être réalisé in extremis. Cette offre
comporte une diminution de prix de 5 sen par ... ... ce qui
ramène le prix de yen 144.525 à yen (423) 134.737,50. Je crois
dans l'intérêt du groupe devoir répondre affirmativement à cette
offre d'achat d'éviter une vente aux (enchères) qui serait beaucoup
plus ... . J'ai rendu compte de cette décision à l'(agent).
Cependant la confirmation de l'offre ne m'étant pas encore parvenue
je vous prie de me télégraphier d'urgence au cas où vous vous
opposeriez à cette vente.

HENRY
Examination Unit,
National Research Council
Sept. 16, 1943

File D-4768
T 709.710
SECRET