Reel 17427 - Page 1066

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1066

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1349
Word Count: 212

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0sn0110085m/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# SECRET

**From:** Tokyo

**To:** Hanoi

**Date:** Sept. 10, 1943

**Reel:** Sept. 13, 1943

380

Je vous serais reconnaissant de transmettre le présent télégramme à la maison CHAPARJON à Haiphong "Merci pour la commande du 14 avril très bien emballée. Nous faisons le nécessaire avec la BANQUE DE L'INDOCRINE pour le payement. Prise envoyer (bateau) Tokyo et assurer contre risques guerre: 11 ... côté(s) en fonte No. 8 et ....

---

**From:** Tokyo

**To:** Hanoi

**Date:** Sept. 12, 1943

**Reel:** Sept. 14, 1943

391

Pour M. GANNAY de la part de M. DE CHAMPEAUX. Ce télégramme fait suite au télégramme 370 du 2 septembre dernier "M. HARAGUCHI m'a demandé de vous signaler que le ministre des Finances attacherait le plus grand prix à voir régler les questions pendantes intéressant YOKOHAMA SPECIE BANK. Celles-ci sont au nombre de trois.

I. La difficulté des envois dont ... l'aggravation impose ... de longs délais avant que puissent être chargées les marchandises destinées à l'exportation sur Japon. Contrairement aux éléments actuellement en vigueur, YOKOHAMA SPECIE BANK souhaiterait recevoir des plestres contre des yen en vertu des articles 2 et 3 de l'accord du 20 janvier 1943, sur présentation du permis d'exportation sans (contrôle).

HENRY

---

File: D-4770

Examination Unit, National Research Council

Sept. 16, 1943

SECRET