Reel 17427 - Page 1070

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1070

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc08k74v9d684/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_1070

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Tokyo

Dated: Sept. 12, 1943
Rec'd: Sept. 18, 1943

286-288

Je me réfère au télégramme 2073 à 85 SS du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 7 septembre que l'Amiral DECOUX (m'a) instruit de vous transmettre. Je vous serais obligé dès réception de ce télégramme et des instructions ci-après d'effectuer une demande auprès du ministère des Affaires étrangères dans le sens suivant:

I. En faisant état des raisons exposées par l'Amiral, et dont le Gouvernement japonais ne manquera pas d'apprécier toute la valeur dans l'état actuel de l'économie indochinoise, vous indiquerez qu'aucune disposition des accords politiques et économiques franco-japonais en vigueur n'autorise les autorités japonaises d'Indochine à faire pression sur le gouvernement général en vue de la mise en vigueur des mesures demandées par la mission (287) nippone à l'égard de la distillerie de Cholon. Ces mesures se traduiraient, pour cette usine française, en l'emprise ... de la société MITSUI. Les autorités françaises d'Indochine ... apprécieraient ainsi si elles acceptaient la demande qui leur est faite, ... à contribuer (groups missing) de l'affaire.

II. Dès lors que le Japon est en mesure d'abroger à l'économie indochinoise la fourniture de 3.400 tonnes d'essence en contre-partie des 3.400 tonnes d'alcool de carburant pour les besoins nippons (288) l'exploitation de la distillerie de Cholon, il est beaucoup plus simple que les autorités japonaises d'Indochine utilisent directement le tonnage d'essence qui nous est offert et que la distillerie de Cholon continue à fonctionner pour les seuls besoins français.

III. En fait la demande des autorités japonaises d'Indochine est à ... ... ... présent à l'égard de l'envoi (du) riz ... ... ... (voir mon télégramme no. 282 à 85° ... 1943 ... interprétation ainsi que l'a ... Amiral DECOUX (groups missing) ... ... ... de notre principale industrie indochinoise. ... qu'il est évident que nous opposons ... ... ... nature qui tend par ... ... ... notre souveraineté sur la colonie.

Je vous serais obligé de me faire connaître le résultat de vos démarches et de tenir l'Amiral au courant de vos pourparlers.

PIERRE LAVAL

x-D-4762

File D-4774

A2856-58

Examination Unit,
National Research Council
Sept. 27, 1943

SECRET