Reel 17427 - Page 1128

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1128

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1914
Word Count: 317

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0sb3wv1gt59/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# SECRETE

## From: Tokyo <br> To: Vichy

Dated: Sept. 14, 1943
Rec'd: Sept. 17, 1943
420
Je viens de faire auprès de M. SONE la démarche demandée par votre télégramme 100-82 en restant sur le plan général et sans faire usage des informations confidentielles.
M. SONE m'a précisé que le ministère des affaires étrangères ne pouvait pas (faire) grand'chose: (En effet) le ministère de la Marine considère qu'il s'agit d'une affaire de caractère privé (qui serait) traité ... à Shanghai par les autorités ... japonaises locales qui ont ... (groups missing) traiter.

J'ai répondu que mon intervention ... était due au fait que l'affaire (dépass)ait le cadre local et que le Gouvernement français s'intéressait (à une) question (vitale) pour l'avenir d'une grande société française avec capital et (actionnaires) français.

J'ai longuement insisté sur les preuves ... de bonne volonté .....

HENRY

From: Tokyo
To: Vichy
475 -76
Dated: Oct. 14, 1943
Rec'd: Oct. 15, 1943
Votre tel. 325. L'ordre de paiement en question se rapporte aux dépenses suivantes payées par l'ambassade:-
" I. 1425 francs 111 yen 32 pour indemnité d'achat d ... ... conformément à l'instruction secrète 4.882 .6 ) 5 du 8 juillet 1937 et à ... 5 paragraphe 9 et à la note ... 0116)5 du 20 février 1940.
II. 693 yen 20 pour voyages en avion de Hanoi à Tokyo. M. LONDON était un camarade qu'avec l'autorisation du Département qui m'ouvret un fond (476) spécial, Gouvernement général avait mis à ma disposition pour aider le service du chiffre. Les dépenses de ses traitement, voyages et indemnité me paraissent incomber au Département. M. LONDON n'appartenait pas au ... de l'attaché militaire mais il y avait lieu de lui appliquer les règlements militaires pour l'achat de vêtements civils; c'est pourquoi je cite plus haut les bases (car les quelles) cette dépense a été calculée.
F11e 0-4820 T 752-753 HENRY
Examination Unit, October 18, 1943