Reel 17427 - Page 1242

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1242

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1663
Word Count: 259

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0251fk58b86/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo, Date: Nov. 26, 1943, To: Hanoi, Rec'd: Dec. 1-6, 1943.

485-486.

Mon tél. 519*.

Le directeur des traités ... la réponse suivante: "Il est exact que l'article 12 de la convention de ... prévoit l'alphabet (latin) mais l'article 13 prévoit également des (alternatives au cas de la conclusion d'arrangements particuliers) emploi de l'alphabet japonais de l'avis du Gouvernement japonais (aurait été) prévu par ledit article (13). Le Japon et Siam ont conclu en outre un arrangement particulier pour l'emploi de l'alphabet japonais alors qu'il s'agit de deux pays ayant signé la convention de ... revisée au Caire.

De même France a admis l'emploi de cet alphabet entre Saigon, Singapour ... ainsi qu'entre Saigon, Philippines, Hong-Kong (486). Il est hors de doute que ces mesures ont pour but de s'adapter aux conditions réelles d'existence en Orient créées par la guerre de la plus grande Asie et il est bien difficile de trouver une raison politique s'opposant à ce que dans le même esprit l'emploi de l'alphabet japonais ne soit étendu entre l'Indochine, Japon, Chine et Mandchoukow.

Il va sans dire que l'arrangement particulier en question devrait être conclu entre la France et le Japon. D'ailleurs le Gouvernement japonais espère que le Gouvernement français est prêt à prendre les mesures nécessaires pour conclure un nouvel arrangement particulier sinon permanent (du moins) provisoire pour l'emploi de l'alphabet japonais, à faire prendre en considération l'inspection des (conditions) existant Indochine et Japon et aussi l'attitude ...

x D- 4881

FAIR.

485-7445

File D- 4934

Examination Unit,
National Research Council,
Dec. 9, 1943.