Reel 17427 - Page 1340

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1340

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 3086
Word Count: 457

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0cz3235qc4s/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# DECREE

Le accord commercial où ... de la quasi-totalité de ses produits exportables, Indochine ne recevait que des (106) devises japonaises bloquées et des produits japonais d'importations vraisemblablement très restreintes du fait de l'économie de ... de guerre. Depuis lors, les remises en plastrés qui pour les cinq derniers mois de '41 se sont élevées à £3.000.000 ont cru dans des proportions considérables, puisque les versements effectués au titre de l'année '42 ont atteint comme il vient d'être rappelé la contre-valeur de 115.000.000 yen.

Enfin une dernière concession capitale a été consentie par le gouvernement français quand par les accords de janvier '43 il a accepté que la totalité des yen qui lui ont été en seront remis en contre-partie (109) de ses versements en plastrés fussent transformés en yen spéciaux c'est à dire dans une monnaie dont la durée d'utilisation est pour le moment ... de la ... des importations en Indochine de marchandises japonaises. Or le gouvernement japonais demande aujourd'hui pour un seul semestre une remise en plastrés qui représente sensiblement plus que le budget général de l'Indochine pour toute l'année '44, plus de la moitié pour le même ... du total des budgets administratifs de l'Indochine, et environ le tiers de la circulation fiduciaire totale de la banque d'émission.

Gouvernement français se prévalant du souci de (110) loyauté et de compréhension dont il n'a cessé de faire preuve croit pouvoir donner d'autre part cependant l'assurance au gouvernement japonais qu'il continuera apporter le même esprit de conciliation dans l'examen des demandes qui pourraient lui être présentées prochainement sans qu'il soit nécessaire de prendre des précautions de trésorerie que ne justifieraient ni les circonstances ni l'... du gouvernement français. Il estime nécessaire d'appeler l'attention du gouvernement japonais sur les dangers très graves que comporterait la mise à leur disposition à titre de provisions pour un très ... (111) d'une masse proportionnellement aussi énorme que ces devises indochinales dont l'excès approvisionnement pourrait sous forme de trésors bancaires, à notre ... rechercher sur le marché local un investissement ... très préjudiciable à l'économie indochinoise.

Gouvernement français croit devoir insister sur les conséquences monétaires ... que représenterait l'annonce (de cette) masse inconsidérable de moyens de paiement provisoirement inutiles dans une économie indochinoise dont il convient de préserver l'équilibre et dont au surplus le contrôle rigoureux assuré par les autorités françaises s'exerce également au profit du pouvoir d'achat japonais. Il est inutile de (112) souligner les conséquences politiques qui émaneraient d'une telle ... de l'économie locale.

D'ailleurs, compte tenu du fait que les nécessités militaires de l'année en cours pourraient conduire à des dépenses plus importantes inattendues, d'autre part (que) les prix intérieurs indochinois ont enregistré une certaine hausse, gouvernement français serait (disposé) :

(continued)

F110 1-5024

Examination Unit