Reel 17427 - Page 1374

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1374

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2137
Word Count: 314

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc00k26b9xx61/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# 90-93

**Date:** March 14, 1944

**Rez'd:** March 20, 1944

Comme suite à mon téléphone 424 à 426 je vous communique sous le numéro suivant un téléphone que j'adresse au gouverneur général.

(91) Mon téléphone 616-617.

Après vérification il paraît que l'office postal japonais ait bien donné son assentiment à l'expédition du courrier originaire de France sous couvert de la poste suisse. L'administration postale suisse nous a en effet informé de l'accord japonais le 20 décembre 1942.

L'administration française des postes estime préférable que les démarches pour organiser l'expédition en sens inverse soient faites par le service postal indochinois auprès de l'administration nippone, notre ambassade à Tokyo ne devant intervenir qu'en cas d'échec sur le plan administratif.

La meilleure solution tendrait (92) à obtenir (la) ré-expédition dans les (dépêches) japonaises pour la Suisse des classes de correspondance expédiées d'Indochine au Japon à destination de la France. À défaut de cette solution il pourrait être formé dans un bureau centralisateur indochinois une (dépêche) pour le bureau suisse de Bâle ... à diriger sur Japon d'où elle serait réexpédiée ... dans une (dépêche) nippone pour la Suisse. Mais ce procédé offrirait des inconvénients ... contrôle. Selon l'accord conclu avec la poste suisse l'ensemble du courrier français pour l'Extrême Orient ne doit pas dépasser (93) 40 kilogrammes par mois. L'administration française a pour ce motif limité la correspondance comme suit:

I. correspondance administrative pour Indochine 10 kilogrammes;

II. correspondance privée pour Indochine cartes postales seulement;

III. autre ... lettre ne dépassant pas 100 grammes et cartes postales. La poste indochinoise devrait s'inspirer de ces dispositions dans son arrangement avec la poste nippone.

L'arrangement devrait avant d'être mis en vigueur recevoir l'accord de la poste suisse. Veuillez par conséquent me tenir au courant pour permettre à notre administration de se mettre en rapport avec cette dernière.

Communiqué Hanoi.

**FIERRE LAVAL**

**Examination Unit, National Research Council**

**March 22, 1944**