Reel 17427 - Page 2487

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 2487

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2145
Word Count: 311

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc06h4cp9x18b/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# P. C. N. L.

**Washington**

**Diplofrance, Algiers**

**Dated:** Oct. 21, 1943

**Recl::** Oct. 25, 1943

**2549-2550**

**Votre tél. 2145 à 45°.**

J'ai entretenu M. DEAN ACHERON de la question de l'emploi du français comme langue seconde pour la rédaction actes finals de la conférence précitée. Le secrétaire d'État adjoint (m'a fait savoir) qu'il s'attendait à ce que la question fût posée par nous (tout) en préférant qu'elle ne le fût pas, vu la (portée) des problèmes qu'elle soulève et des demandes équivalentes qu'elle provoque de la part d'autres puissances. Il (a dit) qu'il connaissait tous les arguments que nous (voudrions) faire valoir en faveur de notre demande aussi bien que ceux qui ne manqueraient pas de nous être opposés (2550) (et) il a ajouté que la raison technique que nous évoquions (nécessité de posséder deux textes comparables) avait prévalu depuis de nombreuses décades non seulement à Genève mais dans presque toute conférence internationale. La (supériorité) du français comme (instrument) de rédaction n'avait pas à être démontrée. Les événements des dernières années ne sauraient rien changer et déposséder aujourd'hui notre langue de ce rôle serait précisément introduire dans la question un élément de politique que tous s'accorderaient provisoirement à déclarer étranger.

**x-FG-469**

**HAPPENOT**

**X1535-36**

**From: Washington**

**To: Diplofrance, Algiers**

**Dated:** Oct. 21, 1943

**Recl::** Oct. 25, 1943

**2551**

**Suite à mes deux télégrammes précédents.**

Il n'en a point disconvenu, mais garde cependant l'impression que la crainte de mécontenter les nations dans l'Amérique latine l'emportera sur toutes les autres considérations et que si la délégation américaine ne peut écarter notre projet de résolution, elle ne fera rien, bien au contraire, pour en favoriser l'adoption.

Seule la réunion, derrière nous, d'un groupement suffisamment consistant d'états, appuyant notre motion, peut nous donner quelque chance d'un succès au moins partiel.

**x-see above.**

**HAPPENOT**

**Examination Unit,**

**National Research Council**

**File FG-489**

**N° 21/64**

**October 29, 1943**