Reel 17427 - Page 2489

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 2489

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0z02z44mz6r/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_2489

Text Item Type Metadata

Text

F.C.N.L.

From: Diplofrance, Algiers
To: Santiago
33
Votre tél. 24.

J'interviens auprès notre délégation à Washington pour activer
transfert $50.000 annoncé par mon télégramme 23.

DIPLOFRANCE

From: Santiago
To: Diplofrance, Algiers
33-34
Votre tél. 22-23.

Je viens de recevoir les $50.000 (1.540.000 pesos).

Le chargé d'affaires américain m'avait annoncé hier ce devis.
Il m'a en même temps donné connaissance d'un télégramme de Washington. Il
y est indiqué que, selon la politique du Gouvernement américain, cette somme
ne devrait pas être employée I° à des paiements pour M. DE HYBOUVILLE pour
la période antérieure à son ralliement II° à des paiements personnels quelconques
en faveur de M. CHAYET en raison de son "record allié collaborationisme".
Le chargé d'affaires a ajouté à titre personnel que cette observation
du Gouvernement américain n'avait assurément aucun caractère impératif,
qu'aucun contrôle ne serait donc exercé sur l'emploi de ces fonds ... la
libre disposition.

Pour M. HYBOUVILLE. Votre télégramme du (34) 21 août
m'autorise ... à lui verser les sommes dues depuis le 13 février jusqu'au 28
juin, ce qui est en accord avec les vues américaines. Je n'ai toutefois pas
requ l'autorisation expresse à laquelle se réfère votre télégramme précité.

Pour M. CHAYET. Je vous prie de vous référer à mon télégramme
no. 11 et de me faire connaître vos sentiments et vos instructions. J'estime
qu'en tout état de cause les collaborateurs de M. CHAYET et le loyer de ses
bureaux devraient être payés.

Je vous serais obligé de vouloir bien me préciser d'urgence le
budget de ce poste. Si ce budget est maintenu comme antérieurement je
souhaiterais que pour mon traitement personnel il fût tenu compte de ma
situation de famille (marié, trois enfants mineurs).

PEN 9
File FG-491

ARVENGAS
Examination Unit,
National Research Council
October 29, 1943