Reel 17427 - Page 2682

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 2682

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc00v89h8fd1m/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_2682

Text Item Type Metadata

Text

F.C.N.L.

From: Algiers,
To: Washington.
Dated: Nov. 5, 1943,
Rec'd: Nov. 11, 1943.

2490-2495.

Pour MM. ... et ALPHAND.

Tout en réservant la réponse définitive du Gouvernement britannique, Sir ALEXANDER CADOGAN a fait savoir à M. VIENOT que les délégués britanniques à la conférence Atlantic City réservaient probablement l'(avis) d'appuyer notre initiative, en ce qui concerne l'adoption du français au même titre que l'anglais, pour la rédaction de l'acte final. Aussi, M. DEJEAN a obtenu l'accord de M. SPAAK qui (2491) soutient résolument notre point de vue: les délégués (luxembourgeois) et ... adopteront (la même) attitude, et il est probable que M. MAZARYK qui n'a pu être atteint avant son départ de Londres, se joindra à eux. Les Gouvernements hollandais et ... qui ne font aucune objection de principe, paraissent disposés à adresser à leurs délégués des avis (analogues). Je n'ai, d'ailleurs, aucune connaissance de l'accueil réservé par les (2492) Gouvernements sud-américains aux démarches que les délégués ont faites auprès d'eux. Je suggère que vous établissiez contact, à ce sujet, avec les délégués de l'Amérique latine, afin de leur faire comprendre le sens de notre intervention. ... objection redoutée par le Gouvernement américain paraît être, en effet, à l'origine de l'accueil réservé fait par M. ACRESON à la demande de ...

Un texte (2493) français revu et corrigé du procès-verbal de l'accord, a été remis à (Washington) aux représentants américains et britanniques; la valise envoyée par (avion) en a porté un exemplaire à ALPHAND. Il convient, au cas où le principe de l'adoption du français serait admis, que les deux textes soient confrontés avec soin, en accord avec les rédactions américaines.

Je vous serais reconnaissant de me tenir informé de la suite qu'il aura été possible de donner à notre initiative.

DIPLOPRAHCE.

2490 X 1174
2491 X 1175
2492 X 1176
2493 X 1177

File FG- 672

Examination Unit,
National Research Council,
Nov. 19, 1943.

SECRET