Reel 17428 - Page 1395

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 1395

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1415
Word Count: 235

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0xg9f60g875/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# SECRET

From: Vialy To: Tokyo

Dated: July 9, 1942

Rec'd: July 11, 1942

Message Nos: 414-416.

Ainsi que vous le savez, l'article 24 de l'accord économique franco-japonais du 6 mai 1941 prévoit que lorsque la comparaison des deux comptes "A" et "C" fera (apparaître) au profit des ... ou de "(Yokohama) Syokin Ginko" un solde (de) compte dépassant 5 millions de (yen), l'excès) au delà de 5 millions de (yen) sera réglé de la part de (la) Banque ... en or ou en devises étrangères convertibles en or.

En raison de (transfert) importants du compte "B" au compte "A" de ... représentant le paiement de nos exports de ... le solde créditeur existant (415) au profit des ... au premier des comparaisons des comptes à recueillir ... atteignait 30,421,000 yen environ le 31 mai dernier.

Prévu de cette situation, le département avait dès le 24 avril adressé une note à l'A. Indiquant que la ... demanderait le règlement de ce solde de compte en francs suisses.

Cette demande n'ayait été acceptée par le Gouvernement japonais, le Gouvernement français a fait savoir le 21 mai à l'Ambassadeur qu'il était disposé à se contenter d'un paiement en or livrable à Saigon.

Aucune réponse n'a été faite à cette nouvelle proposition.

Dans ces conditions je vous serais obligé d'effectuer dès réception du présent télégramme une démarche auprès du Ministre des Affaires étrangères

Ville D-2153

continued Examination Unit.