Reel 17428 - Page 2049

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2049

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2612
Word Count: 403

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0f47gr9q89b/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# CECORT

**From:** Vichy

**To:** Washington, 1691-1698

**Date:** Sept. 2, 1942

**Rec'd:** Sept. 4, 1942

Le Ministre français, DUBLIN, m'ayant adressé le télégramme 456-57 que je vous communique ci-après sous le numéro 1697-98, (je lui ai) transmis la réponse suivante:

1. Le Gouvernement français est disposé à autoriser la fourniture de 20.000 tonnes de phosphate à l'Irlande dans les conditions ci-après:

A) Le Gouvernement irlandais se chargera d'obtenir les navicells nécessaires de la part des belligérants.

B) Le transport du phosphate devra être effectué sur un navire irlandais qui (viendrait) changer à Casablanca.

C) Les phosphates seront vendus (à) Casablanca à un prix qui sera précisé subséquemment.

Nous exigeons de tous les pays étrangers acheteurs de phosphate la fourniture effective de la quantité de charbon et d'huile de graissage nécessaire à la ... (1693) et au transport du phosphate de la mine au port d'exportation, soit à raison de 80 kilos de charbon et de 200 grammes d'huile de graissage par tonne de phosphate: 1.600 tonnes de charbon et 4 tonnes d'huile de graissage pour 20.000 tonnes de phosphate.

Au cas où la fourniture de charbon et d'huile de graissage se (montre)rait absolument impossible, nous serions disposés à livrer une fourniture soit de bois de mine (qui aurait notre préférence) à raison de 20.000 mètres de bois de mine, soit de bois de construction à raison de 5.000 tonnes.

Ces fournitures devraient être chargées sur le navire irlandais qui (viendrait) chercher les phosphates à Casablanca.

D) Le Gouvernement irlandais s'engagera à ne pas réapporter les phosphates (1694) ni en l'état (naturel) ni sous forme de concentrés. Cette convention est exigée par la France de la part de tous les pays acheteurs de phosphate nord-africaine et notamment de l'Espagne et du Portugal.

Je vous adresse par télégramme séparé le texte de la formule de non-réexportation à signer par les importateurs irlandais. L'application de ces dispositions est d'autant plus essentielle que le Gouvernement français doit pouvoir en faire état éventuellement auprès de la commission allemande de contrôle de Casablanca qui a à connaître des mouvements et de la composition des cargaisons des navires neutres (quittant) ce port.

E) Le produit de la vente des phosphates diminué de la valeur du charbon, des lubrificants, ou (de) celle des bois sera utilisé à l'achat des produits irlandais, (1695) notamment de (fou)rrage, à destination d'A.F.N., qui seront amenés à Casablanca par les navires

(continued)

**File:** D-2712

**Examination Unit**