Reel 17428 - Page 2535

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2535

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0n872w5bq0p/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_2535

Text Item Type Metadata

Text

From: New York
To: Vichy
Dated: Aug. 31, 1942
Rec'd: Sept. 2, 1942

792

Pour le ministre des finances (et le ) ministre de la marine marchande.

Je me réfère à mon no. 667x.

Je me réfère au paragraphe 1er de votre télégramme no. 267-69 du 18 avril.

J'ai pris note des conditions dans lesquelles doit être effectué le remboursement à la COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE des avances consenties par elle en 1941. Je (dédu)is de votre décision que le règlement (provision)nel sera effectué au vu des résumés des comptes de gérance et de ministère envoyés périodiquement au siège de la compagnie et que les pièces justificatives correspondantes n'ont plus à m'être transmises par l'agence de New York qui, le moment venu, les expédiera en France directement.

Des résumés identiques étant également envoyés au siège pour les comptes correspondant à l'année 1942, je vous serais toutefois obligé de bien vouloir me préciser les raisons pour lesquelles une procédure unique n'est pas adoptée pour les exercices 1941 et 1942.

Pour ce dernier exercice la régularisation est en effet opérée directement aux E.U. dans les écritures du payeur général.

Il me semble utile de vous signaler tout mon accord sur la suggestion que M. MARQUAIS a formulée dans son rapport du 5 mai.

AUMALE

x-File D-3003

Q1 940.41.42

File D-3169

SECRET

Examination Unit,
National Research Council,
October 31, 1942