Reel 17428 - Page 2753

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2753

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0gf0mt6j84p/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_2753

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy, Dated: Oct. 29, 1942
To: New York. Rec'd: Oct. 31, 1942.

709-710.

De la part du ministre des finances pour MM. LACOUR-GAYET et MARQUAIS, mon FECK 5042.

Mon tél. 430-31.

Vous êtes autorisés à payer à Mme DEMILLY, née DUBRULLE, EMMA, (résidant) à New York, Apple-Hill Farm, Chappaqua, les arrérages de la pension de retraite qui lui est due par la S.N.C.F. Les paiements devront être faits dans les conditions suivantes.

I. Dès la réception du présent message, vous aurez à payer la contre-valeur en dollars américains de francs 3.540. (710) représentant les arrérages (accumulés) du 1er juillet au 31 décembre, 1942.

II. A partir du 1er janvier, 1943, vous aurez à payer, au début de chaque trimestre, la contre-valeur en dollars américains de francs 1.195, représentant les arrérages trimestriels de la pension.

III. Je vous prie de bien vouloir me tenir informé des paiements effectués au profit de Mme DEMILLY.

DIPLOMATIE.

709-0-2569-70
710-0-2571-72

File D-3373

Examination Unit,
National Research Council,
Nov. 14, 1942.

SECRET