Reel 17428 - Page 2771

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2771

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0513tv7dv2f/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_2771

Text Item Type Metadata

Text

Name: Shanghai
Date: November 7, 1942
To: Vichy
Rec'd: November 12, 1942
909-910

La ... japonaise doit me verser, pour le règlement des dépenses de ce mois, 6 millions de CRB représentant le solde du transfert ... de Tokyo pour les août, septembre, octobre. J'envoie au Département, par un télégramme séparé, ... ... pris en recette. Après le règlement de toutes dépenses de novembre, les fonds que j'ai en caisse ne me suffiront que jusqu'à l'échéance du 15 décembre.

En raison des délais considérables avec lesquels les transferts ont été effectués jusqu'à présent, je serais reconnaissant au Département de bien vouloir pourtant faire prendre toutes les dispositions nécessaires pour que (les) versements ... aux ... soient effectués tout de suite. Je rappelle au Département que d'après les renseignements donnés aux autorités japonaises, le dernier versement (devait) couvrir nos besoins jusqu'au (910) 31 octobre seulement.

De plus, ainsi que vient de me rappeler M. COSME, toutes les dépenses du budget des (consulats) devraient dorénavant être réglées directement sur l'enceisse des postes. Comme il y a intérêt à faire (ces) paiements tout de suite (en) 1943, il conviendrait donc de ... de 3 millions de (CR)B supplémentaires correspondant aux ... destinés à la Chine du Sud, le transfert demandé aux autorités japonaises.

MARGERIE

From: Shanghai
To: Vichy
915

Dated: November 11, 1942
Rec'd: November 14, 1942

From: La YOKOHAMA SPECIE BANK m'a remis aujourd'hui, 10 novembre, 6 millions pris en recette sous le numéro 52.

MARGERIE

To: T264
x See Above

File D-3391
Examination Unit,
National Research Council
November 17, 1942.

SECRET