Reel 17428 - Page 2821

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2821

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1149
Word Count: 195

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0pn8xb50t8h/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Hanoi
Date: Nov. 16, 1942
Rec'd: Nov. 15, 1942

373-374

Je vous prie d'inviter M. FORTHE-MESCHER à faire parvenir à mon attaché commercial les reçus des ... mensuels qu'il a perçus de mai à décembre 1941 ... soit au total francs 50.317,55 et en plus un reçu de francs 5.031,75 (des) ... de janvier 1942.
M. DSTASCHER ne versera à M. FORTHE-MESCHER le solde qu'il demande sur ses traitements de février et mai 1942, soit yens 337,75 qu'après réception des reçus sus-indiqués. (Si) M. FORTHE-MESCHER est ... dans la (comptabilité) du poste de yens 35(5) qu'il a perçus sans délivrance de reçus de mai à septembre 1941 (374) à (corrupt groups) de yens (5)55 par mois pour frais en plus (de ceux) qui lui étaient ordinairement décernés.

Ce prélèvement ne serait livré ... désormais en sa faveur qu'après envoi d'un reçu conforme et homologation de ses frais par l'attaché commercial. Vu circonstances M. FORTHE-MESCHER peut envoyer:

I. Un reçu (des) ... de 1941.

II. Un reçu (des) ... de janvier 1942.

III. Un reçu de 355 yens.

HENRY

272 T245-1
374 T247-1
File D-3439

Examination Unit,
National Research Council
November 24, 1942