Browse Items (646 total)
L'opéra de quat'sous [Ottawa, 1996]
Tags: 1990-1999| 1996| Arts Court Theatre / Cour des Arts Théâtre| Die Dreigroschenoper| Gay, John; author/auteur.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| lang.: French / français| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Ontario| Ottawa| Rodier, Pier; dir./metteur en scène| Rodier, Pier; sets/scénogr.| theatre production / spectacle de théâtre| Vox Théâtre| Weill, Kurt; compos.
The Jewish Wife [Montreal, 1995]
The Threepenny Opera [University of Alberta, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| Alberta| Birnbaum, Uta; dir./metteur en scène| Craddock, Chris; act.| Die Dreigroschenoper| Edmonton| Gay, John; author/auteur.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| lang.: English / anglais| Livingstone, Caroline; act.| Loughran, Keira; act.| Lovett, David L.; costumes| Lovett, David L.; sets/scénogr.| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Olmstead, Gail; musician/musicien.| Pirot, Steve; act.| Studio Theatre, University of Alberta| theatre production / spectacle de théâtre| Timm's Centre for the Arts| University of Alberta| Wacholtz, Michael; act.| Weill, Kurt; compos.| Wells, Alison; act.
Rise and Fall of the City of Mahagonny [Toronto, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny| Bradshaw, Robert; dir. music.| Canadian Opera Company| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| lang.: English / anglais| Lepage, Robert; dir./metteur en scène| Ontario| opera production / spectacle d'opéra| Porter, Andrew; transl./traduct.| Scottish National Opera| Toronto| Weill, Kurt; compos.
Die Kleinbürgerhochzeit [Montreal, 1995]
Mère Courage [Montréal, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| Barbeau, François; costumes| Beaulieu, Michel; lighting/éclairage| Benoît, Pierre; act.| Besson, Benno; transl./traduct.| Boucher, Raymond Marius; sets/scénogr.| Boudreault, Gary; act.| Brassard, André; dir./metteur en scène| Castel, France; act.| Curzi, Pierre; act.| Dessau, Paul; compos.| Dorval, Anna; act.| Duhmael, Erik; act.| Gadouas, Catherine; dir. music.| Gagnon, Jean-François; choreogr./chorégr.| Girard, Marcel; act.| Imbeau, Charles; act.| lang.: French / français| Larue, Roger; act.| Le Maire, Valérie; act.| Montreal| Mutter Courage und ihre Kinder| Petitclerc, Jean; act.| Quebec| Rivard, Pierre; act.| Serreau, Geneviève; transl./traduct.| Steffin, Margarete; author/auteur.| Théâtre du Rideau Vert| theatre production / spectacle de théâtre| Tifo, Marie; act.
Brecht/Weill in Concert [Kingston, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| Bettis, Paul; dir./metteur en scène| Chithalen, Joe; musician/musicien.| concert| Doyle, Rosemary; act.| Evans, Spencer; musician/musicien.| Flanagan, Rick; musician/musicien.| Fox, David; act.| Grand Theatre| Gray, Mackenzie; act.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Heckman, Grant; act.| Heckman, Grant; musician/musicien.| Kingston| lang.: English / anglais| Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht| Ontario| Sakell, Mike; musician/musicien.
The Caucasian Chalk Circle [Armstrong, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| Anderson, Lois; act.| Armstrong| Bass, Eric; dir./metteur en scène| Berlau, Ruth; author/auteur.| British Columbia| Brookes, Darlene; act.| Campbell-Hill, Stephen; act.| Caravan Farm Theatre| Cole, Allen; dir. music.| Denzer, Ralph; compos.| Der kaukasische Kreidekreis| Flores, Zampopo; musician/musicien.| Hall, Peter; act.| lang.: English / anglais| Mitchell, Candice; musician/musicien.| puppet theatre production / spectacle de théâtre de marionnettes| Stuart, Jamies; musician/musicien.| Tait, James Fagan; act.| theatre production / spectacle de théâtre
The Threepenny Opera [Saskatoon, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| Besenski, Chris; act.| Die Dreigroschenoper| Eichhorn, Susan; act.| Gay, John; author/auteur.| Goerz, Carl; act.| Gordon, Sue; act.| Grass, Brad; act.| Gravlin, Peter; act.| Gravlin, Peter; musician/musicien.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| lang.: English / anglais| Lyons, Gillian; act.| Lyons, Gillian; musician/musicien.| Marken, Kristian; act.| Menard, Andrea; act.| Montalbetti, Barbara; dir. music.| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Perrey-Perez, Juliette; choreogr./chorégr.| Reimer, Cara; act.| Riverbank Music Company| Rooney, Tom; act.| Ruby, David; act.| Ruby, David; musician/musicien.| Ruby, Julia; act.| Ruby, Julia; musician/musicien.| Saskatchewan| Saskatoon| theatre production / spectacle de théâtre| Weill, Kurt; compos.| Wittlin, Marie-Louise; costumes| Woolf, Henry; act.| Woolf, Henry; dir./metteur en scène
Die sieben Todsünden [Montreal, 1995]
The Elephant Calf: Cabaret based on the works of Bertolt Brecht [Vancouver, 1995]
The Good Woman of Sezuan [Douglas College, 1995]
Brecht-Weill Concert [Vancouver, 1995]
Tags: 1990-1999| 1995| British Columbia| concert| Fischer, Elizabeth; singer/chant.| Glass Slipper| Hammett-Vaughan, Kate; singer/chant.| lang.: English / anglais| Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht| Roundell, David; singer/chant.| Samworth, Ron; dir. music.| Vancouver| Weill, Kurt; compos.
Brecht-Weill-Brel show [Montreal, 1994]
The Caucasian Chalk Circle [Dawson College, 1994]
Don Juan [Montréal, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Abbatangelo, Andréa; lighting/éclairage| Belletante, Michel; dir./metteur en scène| Boissonnet, Carole; act.| Boissonnet, Carole; costumes| Cadot, Michel; transl./traduct.| Castry, Jocelyn; act.| Compagnie Michel Belletante, Lyon| d’Introna, Nino; act.| d’Introna, Nino; dir./metteur en scène| Dewel, Eva; act.| Don Juan von Molière| Dupuis, Fabien; act.| Guijarro, Alexis; act.| Hutinet, Philippe; sets/scénogr.| lang.: French / français| Lanoue, Pierre; dir. music.| Molière; author/auteur.| Montreal| Nouvelle Companie Théâtrale| Pierre, Fabrice; act.| Poupart, Brigitte; act.| Proulx, Louise; act.| Quebec| Salle Denise Pelletier| Sanfratello, André; act.| Tarrare, Pierre; act.| theatre production / spectacle de théâtre
Happy End [University of Victoria, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| British Columbia| Feingold, Michael; transl./traduct.| Garnhum, Dennis; dir./metteur en scène| Happy End| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Holliston, Robert; dir. music.| lang.: English / anglais| Levis, Karen; costumes| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Phoenix Theatre, University of Victoria| Stichbury, Allan; sets/scénogr.| University of Victoria| Victoria| Weill, Kurt; compos.
Jeanne Dark [Montreal, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Archambault, Sylvio; act.| Barbeau, François; costumes| Béland, Marc; act.| Bilodeau, Geneviève; act.| Burri, Emil; author/auteur.| Canuel, Nicolas; act.| Carrière, Normand; act.| Castel, France; act.| Charrette, Nathaly; act.| Comeau, Michel; act.| De Blois, Isabelle; act.| Die heilige Johanna der Schlachthöfe| Dõ, Daniel; act.| Gaduas, Daniel; act.| Godin, François; act.| Godin, Jacques; act.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Hosalla, Hans-Dieter; compos.| L’Espérance, François; act.| lang.: French / français| Laurin, Ginette; choreogr./chorégr.| Lévesque, Danièle; sets/scénogr.| Montreal| Moreau, Pierre; dir. music.| Pintal, Lorraine; adapt.| Pintal, Lorraine; dir./metteur en scène| Prégent, Claude; act.| Prégent, Sophie; act.| Quebec| Scott, Sylvain; act.| Sénart, Catherine; act.| Simard, Guy; lighting/éclairage| Théâtre du Nouveau Monde| theatre production / spectacle de théâtre| Vachon, François; act.| Voyer, Pierre; transl./traduct.
Mother Courage [Carleton University, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Ahmad, Adeel; act.| Alumni Theatre| Carleton University| Kohout, Tim; dir./metteur en scène| lang.: English / anglais| Mutter Courage und ihre Kinder| Ontario| Ottawa| Sock'n'Buskin| Spry, Lib; act.| Steffin, Margarete; author/auteur.| theatre production / spectacle de théâtre| Walther, Bill; act.
Baal [Montreal, 1994]
The Life of Galileo [Victoria, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Brendan, Keith; lighting/éclairage| British Columbia| Case, Ian; dir./metteur en scène| Gilliland, John; act.| Gough, Jack; act.| Kava, Martin; act.| King, Peter; act.| lang.: English / anglais| Langham Court Theatre| Leben des Galilei| Leslie, Tariq; act.| Maler, Barb; sets/scénogr.| Parker, Robert; act.| Radford, David; act.| Rae, Dan; act.| Richards, Jo-Ann; costumes| Steffin, Margarete; author/auteur.| Susut, Sarah; act.| theatre production / spectacle de théâtre| Victoria| Victoria Theatre Guild
Mother Courage [touring production, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Alberta| British Columbia| Cane, Jena; act.| Clemon-Karp, Linda; act.| Downing, Laura; dir./metteur en scène| Edmonton| Edmonton International Fringe Theatre Festival| Fringe Festival Saskatoon| Fullerton, Mark; act.| Holland, Llysa; act.| Horton, Derek; compos.| lang.: English / anglais| Lityky, Andrew; act.| multiple locations / lieux multiples| Mutter Courage und ihre Kinder| One World Theatre, Seattle| Saskatchewan| Saskatoon| Steffin, Margarete; author/auteur.| Taini, Jayne; act.| theatre production / spectacle de théâtre| Theatre Simple, Seattle| Vancouver| Vancouver Fringe Festival
La Bonne âme de Se Tchouan [École nationale de théâtre, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Berlau, Ruth; author/auteur.| Der gute Mensch von Sezuan| lang.: French / français| Montreal| Monument-National| National Theatre School / École nationale de théâtre| Poissant, Claude; dir./metteur en scène| Quebec| Salle Ludger-Duvernay| theatre production / spectacle de théâtre
The Threepenny Opera [Edmonton, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Adams, Lynda; dir./metteur en scène| Alberta| Die Dreigroschenoper| Edmonton| Eva O. Howard Theatre| Gay, John; author/auteur.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| lang.: English / anglais| MacNeill, Susan; dir. music.| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| theatre production / spectacle de théâtre| Victoria Composite High School| Weill, Kurt; compos.
The Threepenny Opera [University of British Columbia, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| British Columbia| Die Dreigroschenoper| Epp, Richard; dir. music.| Faculty of Music, University of British Columbia| Gay, John; author/auteur.| Greene, Alison; dir./metteur en scène| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| lang.: English / anglais| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Old Auditorium| University of British Columbia| Vancouver
The Good Woman of Sezuan [Queen's University, 1994]
Tags: 1990-1999| 1994| Baptist, Stephanie; act.| Belmonte, Patrick; act.| Berlau, Ruth; author/auteur.| Convocation Hall, Queen's University| Department of Drama, Queen's University| Der gute Mensch von Sezuan| Fort, Tim; dir./metteur en scène| John, Suresh; act.| Kingston| lang.: English / anglais| Maxwell, Gillian; act.| Michailidis, Tracy; act.| Ontario| Queen's University| Sandefur, James; sets/scénogr.| Steffin, Margarete; author/auteur.| theatre production / spectacle de théâtre| Watt, Veronica; act.| Williams, Dan; act.
Baal [York University, 1994]
Monsieur Brecht [Ville de Québec, 1993]
The Threepenny Opera [Victoria, 1993]
Tags: 1990-1999| 1993| British Columbia| Carter, Angela; dir. music.| Die Dreigroschenoper| Four Seasons Musical Theatre| Gay, John; author/auteur.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Johnston, Bill; choreogr./chorégr.| Johnston, Bill; dir./metteur en scène| Kaleidoscope Playhouse| lang.: English / anglais| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| theatre production / spectacle de théâtre| Victoria| Weill, Kurt; compos.
Mother Courage and her Children [Montreal, 1993]
The Caucasian Chalk Circle [Ottawa, 1993]
Berlin to Broadway With Kurt Weill [Vancouver, 1993]
Tags: 1990-1999| 1993| Anderson, Sheena; singer/chant.| British Columbia| concert| Dittrich, Dorothy; dir. music.| Dow, Bruce; singer/chant.| lang.: English / anglais| Lerner, Gene; author/auteur.| Levy, Barry W.; dir./metteur en scène| Mackenzie, Fraser; singer/chant.| Magic Owl Theatre| Mitchell, Decima; sets/scénogr.| Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht| Sadiq, Laara; singer/chant.| Scott, Leanna; choreogr./chorégr.| Secret Space Theatre| Vancouver
Der Ja-Sager [Wilfred Laurier University, 1993]
The Private Life of the Master Race [University of Regina, 1993]
Tags: 1990-1999| 1993| Burkhart, Theresa; act.| Department of Theatre, University of Regina| Furcht und Elend des III. Reiches| Handerek, Kelly; dir./metteur en scène| Johnson, Tracy; act.| lang.: English / anglais| Open Stage Theatre| Regina| Rhymer, Liza; act.| Saskatchewan| Schlosser, Dawn; act.| Steffin, Margarete; author/auteur.| theatre production / spectacle de théâtre| University of Regina
The Elephant Calf [Concordia University, 1993]
Drums in the Night [Shaw Festival, 1992]
Tags: 1990-1999| 1992| Benson, Robert; act.| Court House Theatre| Coyne, Susan; act.| Lamotte, Kevin; lighting/éclairage| Lampert, Paul; dir./metteur en scène| lang.: English / anglais| Millard, Peter; act.| Niagara-on-the-Lake| Ontario| Persichini, Robert; act.| Sauriol, Yvonne; costumes| Sauriol, Yvonne; sets/scénogr.| Shaw Festival| Thatcher, Wendy; act.| theatre production / spectacle de théâtre| Trommeln in der Nacht
Mother Courage and her Children [Montreal, 1992]
The Threepenny Opera [University of Windsor, 1991]
Tags: 1990-1999| 1991| Amores, Denise; act.| Barrett, Susan; sets/scénogr.| Daranyi, Edwards S.; act.| Die Dreigroschenoper| Essex Hall Theatre| Gay, John; author/auteur.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Kirby, Elizabeth; act.| lang.: English / anglais| MacDuffee, Cameron; act.| Mennega, Colin; act.| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Ontario| Seligman, Lawrence; dir./metteur en scène| Smith, Danielle; act.| Smith, David W.; act.| Smith, Ian; dir. music.| theatre production / spectacle de théâtre| University of Windsor| University Players| Walsh, Leslie; act.| Weill, Kurt; compos.| West, Danica; costumes| Windsor
L'opéra de quat'sous [Montréal, 1991]
Tags: 1990-1999| 1991| Allard, Paul; act.| Beaulieu, Michel; lighting/éclairage| Béland, Luc J.; costumes| Bernard, Marie; dir. music.| Bernard, Marie; musician/musicien.| Bocan, Joe; act.| Bombardier, Louise; act.| Boudreault, Gary; act.| Brière, Daniel; act.| Carrière, Normand; act.| Crête, Michel; sets/scénogr.| Cyr, René Richard; dir./metteur en scène| Die Dreigroschenoper| Doré, Laflêche; musician/musicien.| Gagnon, Sylvain; musician/musicien.| Gay, John; author/auteur.| Giraldeau, Dominique; choreogr./chorégr.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Jacob, Sylvain; musician/musicien.| Jacques, Yves; act.| L’Écuyer, François; act.| Labonté, Michelle; act.| lang.: French / français| Laperrière, Michel; act.| Maheux, Jean; act.| Major, Hélène; act.| Mallette, Nathalie; act.| Mauffette, Loui; act.| Mercure, Monique; act.| Montreal| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Pinard, Catherine; act.| Provost, Guy; act.| Quebec| Quesnel, Dominique; act.| Renaud, Gilles; act.| Scott, Sylvain; act.| Sénart, Catherine; act.| Théâtre du Nouveau Monde| theatre production / spectacle de théâtre| Turp, Gilbert; transl./traduct.| Weill, Kurt; compos.| Zanella, Jean-Pierre; musician/musicien.
The Caucasian Chalk Circle [Brantford, 1991]
Schweyk in the Second World War [University of Ottawa, 1991]
Tags: 1990-1999| 1991| Academic Hall| Armstrong, Melissa; act.| Beaudry, Carol; act.| Bee, Samantha; act.| Bilodeau, Martyne; act.| Brunet, Mike; act.| Bujega, Jennifer; act.| Dixon, Stefan; act.| Eisler, Hanns; compos.| Farwell, John; lighting/éclairage| Gauthier, Henry; act.| Gauthier, Michael; act.| Grandbois, Jerry; act.| Groulx, François; act.| Haines, Stephanie; act.| Hammond, Tori; act.| Hendrickx, Bernadette; act.| Holzschuh, Craig; act.| lang.: English / anglais| Lefevre, Pierre; dir./metteur en scène| Molgat, Christian; act.| Ontario| Ottawa| Rasporich, Stefan; act.| Reynolds, Shannon; act.| Robitschek, Roy; costumes| Robitschek, Roy; sets/scénogr.| Rowlinson, W.; transl./traduct.| Schweyk| Simopoulos, Tony; act.| Sinclair, Alex; compos.| Sinclair, Alex; dir. music.| theatre production / spectacle de théâtre| Tuomi, David; act.| University of Ottawa Drama Guild| uOttawa
Der gute Mensch [Queen's University, 1991]
Tags: 1990-1999| 1991| Berlau, Ruth; author/auteur.| Boehringer, Michael; dir./metteur en scène| Brown, Michael; act.| Der gute Mensch von Sezuan| Fenton, Bonnie; dir./metteur en scène| German Theatre Group, Queen's University| Goelz, Peter; act.| Guse, Anette; act.| Harnack, Nicolaus; act.| Kammerer, Steve; dir. music.| Kingston| lang.: German / allemand| Ontario| Pollard, Matt; act.| Queen's University| Reeves, Larry; act.| Rotunda Theatre| Steffin, Margarete; author/auteur.| theatre production / spectacle de théâtre
Exception and the Rule [Montreal, 1991]
Halloween Cabaret [Edmonton, 1990]
Tags: 1990| 1990-1999| Alberta| cabaret| Edmonton| Emes, Bill; musician/musicien.| lang.: English / anglais| Le Bel, Pauline; musician/musicien.| Lent, Mike; musician/musicien.| Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht| Perry, P.J.; musician/musicien.| St. Laurent, Marcel; musician/musicien.| Weill, Kurt; compos.
Baal [Banff, 1990]
Tags: 1990| 1990-1999| Alberta| Baal| Banff| Banff Centre| Banff Festival of the Arts| Banff School of Fine Arts| Birnbaum, Uta; dir./metteur en scène| Eagan, Michael; costumes| Eagan, Michael; sets/scénogr.| Furlong, Brian; act.| Healey, Michael; act.| Ishmael, Marvin L.; act.| Krystyan ,Vieslav A.; act.| lang.: English / anglais| MacInnes, Joanne; act.| Margaret Greenham Theatre| Scorer, Andrew; act.| Stichbury, Allan; lighting/éclairage| Tegel, Peter; adapt.| Tegel, Peter; transl./traduct.| theatre production / spectacle de théâtre| Thomas, Dylan; act.
L'Opéra de Quat'sous [Ville de Québec, 1990]
Tags: 1990| 1990-1999| Adams, Lyne; act.| Blanchette, Stéphane; act.| Boulanger, Stéphane; act.| Charron, Catherine; act.| Cloutier, Stephan; act.| Côté, François; musician/musicien.| Die Dreigroschenoper| Dupuis, Karl-Patrice; act.| Gagnon, Luc-Jean; act.| Gay, John; author/auteur.| Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.| Lachance, Catherine; act.| Lachance, Yvan; musician/musicien.| Lagacé, Marie-Jo; act.| lang.: French / français| Lemay, Eric; dir. music.| Lemay, Eric; musician/musicien.| Monty, Michel; act.| musical theatre production / spectacle de théâtre musical| Pérusse, Jean-Pierre; act.| Poupart, Brigitte; act.| Quebec| Théâtre du Petit Champlain| theatre production / spectacle de théâtre| Théâtre TMH| Turp, Gilbert; transl./traduct.| Vachon, François; act.| Vachon, François; costumes| Vachon, François; dir./metteur en scène| Vachon, François; sets/scénogr.| Ville de Québec| Weill, Kurt; compos.
La femme juive [Université d'Ottawa, 1990]
Tags: 1990| 1990-1999| Delorme, Jean Pierre; dir./metteur en scène| Furcht und Elend des III. Reiches| lang.: French / français| Léger, Annik; act.| Ontario| Ottawa| Steffin, Margarete; author/auteur.| Studio Léonard Beaulne| Théâtre de la Licorne/Unicorn Theatre| theatre production / spectacle de théâtre| uOttawa
Mother Courage and her Children [Halifax, 1979]
Tags: 1970-1979| 1979| Bona, Weldon; dir./metteur en scène| Bona, Weldon; sets/scénogr.| Brosseau, Dennis; act.| Georges, Simone; act.| Grose, Warren; act.| Haley, Clairemarie; act.| Halifax| Jesso, Tobias; act.| lang.: English / anglais| Little, Allison; act.| Maddeaux, David; act.| McCarthy, Michael; act.| Mutter Courage und ihre Kinder| Nova Scotia| Phinney, Marie; costumes| Robinson, Jeannie; choreogr./chorégr.| Sagar, Jennifer; act.| Steffin, Margarete; author/auteur.| Theatre 1707| theatre production / spectacle de théâtre| Wright, John; lighting/éclairage
The Good Woman of Setzuan [University of British Columbia, 1979]
Tags: 1970-1979| 1979| Berlau, Ruth; author/auteur.| Boschman, Jack; sets/scénogr.| British Columbia| Der gute Mensch von Sezuan| Frederic Wood Theatre| Kelm, Randy; act.| lang.: English / anglais| Lillo, Larry; dir./metteur en scène| Lunn, Bridget; act.| Steffin, Margarete; author/auteur.| theatre production / spectacle de théâtre| UBC Stage Campus| University of British Columbia| Vancouver
La fumée de mon cigare perdra la foi et continuera de monter [Montréal, 1979]
Tags: 1970-1979| 1979| Bédard, André; act.| Carufel, Denise; act.| Charbonneau, Alain; act.| Chevalier, Judith; act.| Côté, Claude; act.| Cuillerier, Jean-Pierre; act.| Desgranges, Pascal; act.| Desrosiers, Michel; musician/musicien.| L’Heureux, Claire; costumes| Lafontaine, Jean; act.| lang.: French / français| Lévesque, Luc; compos.| Lévesque, Luc; musician/musicien.| Matte, Lucie; costumes| Montreal| Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht| Naubert, Raymond; sets/scénogr.| Plante, Pierre; lighting/éclairage| Quebec| Sabourin, Jean-Guy; dir./metteur en scène| Saint-Germain, Denis; musician/musicien.| Seymour, Johanne; act.| Terre Québec| Théâtre de la Grande Réplique| theatre production / spectacle de théâtre