Libro 11 Cosas terrenales de los camarones y tortugas

Libro 11 Cosas terrenales de los camarones y tortugas

El Códice Florentino Digital da acceso a un manuscrito singular creado por el fraile franciscano Bernardino de Sahagún y un grupo de principales, autores y artistas nahuas. Escrito en columnas paralelas de textos en náhuatl y español y pintado a mano con casi 2,500 imágenes, el códice enciclopédico es considerado la fuente de información más confiable sobre la cultura mexica, el imperio azteca, y la conquista de México. Una vez completado en 1577 en el Imperial Colegio de la Santa Cruz en Tlatelolco (hoy Ciudad de México), el manuscrito fue enviado a Europa, donde ingresó a la biblioteca de la familia Medici en Florencia—por eso el Códice florentino. Esta edición digital hace accesible el contenido del manuscrito a través de la búsqueda de textos e imágenes.

Esta imagen muestra una sección en el Códice Florentino con muchas ilustraciones de diferentes peces mezclados con pájaros y frutas de mar que seguramente hacían parte de la dieta de los aztecas. El Códice Florentino fue un libro muy importante históricamente y lo sigue siendo todavía por secciones como esta. En las épocas cuando el Códice Florentino fue escrito, los españoles estaban haciendo todo lo posible para eliminar los indígenas y sus culturas completamente de “La Nueva España”, y para lograr esto prohibían a los indígenas de continuar con sus tradiciones y escribían en sus textos que ellos no tenían culturas. El Códice Florentino hace lo opuesto de esto y escribe con grande detalle cómo vivían las sociedades indígenas antes que llegaran los colonizadores españoles. Esta imagen me parece muy interesante porque a primera vista es una sección sobre peces y fruta de mar y no debería tener un significado importante para la cultura azteca. Pero esto muestra el esfuerzo que el autor del Códice Florentino puso en escribir este libro, porque no solamente le puso cuidad a los aspectos más impresionantes de la cultura azteca como los rituales y las celebraciones, pero también le puso un enforque importante a las cosas mundanas como ciertos aspectos de la dieta de esta sociedad. La imagen también muestra los peces como mezclas con pájaros, lo que puede significar que estos peces tenían un significado supernatural o tal vez religioso para los aztecas.

Bernardino de Sahagún y un grupo de principales, autores y artistas nahuas.

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw Getty Research Institute, 2023
https://florentinecodex.getty.edu
https://efecomunica.efe.com/digitalizan-codice-florentino-vida-precolonial-mexico/

Ⓒ J. Paul Getty Trust

Completo en 1577

Catalina

The J. Paul Getty Trust, including the J. Paul Getty Museum, the Getty Research Institute, the Getty Conservation Institute, the Getty Foundation, and Getty Publications (collectively, "Getty"), has created and maintains the Getty websites in order to provide artistic and scholarly information and resources to the public via the Internet. By using the sites and their content you are agreeing to comply with and be bound by the following terms, which Getty may change at any time.

Libro 41.1 x 25.5 x 9 cm

Náhuatl, Español y Latín

Manuscrito papel