Reel 17426 - Page 0071

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0071

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc05q4rk77t8p/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0071

Text Item Type Metadata

Text

F. C. N. L.
From: Ottawa
To: Algiers
Dated: Jan. 27, 1944
Rec'd: Jan. 31, 1944

53-56, 58-59

No. 19.

à être expédié, mais les autorités canadiennes n'auraient pas reçu la confirmation promise de nos demandes ni les instructions relatives à expédition.

M. FRASER se rendra à Washington la semaine prochaine et réglera avec notre mission les questions en suspens. Toutefois il a chaudement approuvé proposition qu'à la suite de ses remarques je lui ai faite, de demander l'envoi d'un officier compétent, pouvant (54) assurer sur place une liaison qui se révèle indispensable, tant entre Washington et les autorités canadiennes, qu'entre Washington et cette délégation.

Je suggère donc la désignation d'un attaché militaire susceptible de remplir ce rôle et je me permets même proposer un nom, celui du lieutenant-colonel DE BERLANDE.

Cet officier du génie, ancien directeur aux usines BRANDT, chargé du service des ventes (55) aux gouvernements étrangers, est venu à Ottawa en novembre dernier à la tête de la mission chargée de commander du matériel de forge canadien. Par sa compétence, il a d'emblée gagné l'estime des officiers, des techniciens et des fonctionnaires canadiens avec qui il négocie. Plusieurs m'ont fait son éloge. Il a, en outre, une bonne connaissance (56) de l'anglais et une longue pratique de la terminologie technique anglaise. Travaillant depuis un an à la mission militaire de Washington, il doit en connaître les méthodes et l'organisation. Il me paraît à priori qualifié pour occuper le poste dont il s'agit.

Voici quelques renseignements à son sujet: 57 ans, service dernière guerre 1914-1918, blessé trois fois, ... dès à présent (no. 57 unreadable)
(58) aux E.U. le 15 juin 1940, a travaillé pendant les deux premières années de la guerre en liaison avec les services d'armement américains (mise au point d'engins nouveaux actuellement en service) après ... ... au représentant Français libre qui l'engage à poursuivre ce travail. Au cas où (59) cet officier ne pourrait être retiré (de notre) mission de Washington, j'espère que commissariat à la guerre pourra en désigner un autre dont les titres soient autant que possible équivalents dans les diverses ... à considérer.

BONNEAU
Sec FC-1138 for Part 1
File FC-1156

Examination Unit,
National Research Council
Feb. 4, 1944