Reel 17426 - Page 0106

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0106

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0nk3623v31m/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0106

Text Item Type Metadata

Text

IV. Nous avons l'intention, si cet accord d'aide mutuelle
se réalise, de (3761) constituer au Canada, à Ottawa, ou Montréal, afin
de ménager les légitimes susceptibilités canadiennes, une mission
d'achat chargée de traiter directement avec les autorités américaines.

Mais nous estimons que cette mission devrait agir en
complet accord, en étroite liaison, avec notre mission de Washington,
dont (3762) elle ne serait, en fait, qu'un prolongement, dont elle
utiliserait les techniciens, n'engageant que ceux dont la présence
permanente auprès d'elle lui serait nécessaire.

Je pense que, dans ces conditions, il suffirait d'avoir
(au) Canada une mission réduite, dont la direction serait assurée,
(3763) d'une part, par l'attache commercial qui va être affecté au Canada,
à qui incomberaient la direction administrative et les rapports avec
les autorités canadiennes, et d'autre part, par M. PHILIPPON, qui
traiterait les questions techniques. Ils recruterait sur place les
quelques collaborateurs administratifs (3764) ou techniques qui leur
seraient nécessaires, utilisant les techniciens de la mission de
Washington, chaque fois que les besoins s'en seraient sentir.

V. Nous nous réservons de revenir plus en détail sur les
produits ou articles qu'il nous intéresserait de nous procurer au Canada
(3765) lorsque, grâce au rapport de M. PHILIPPON, nos informations à ce
sujet seront plus précises et complètes.

Mais nous pensons qu'il n'y aurait qu'avantage à ce que
des contacts d'informations techniques soient pris dès maintenant avec
les industriels canadiens, notamment avec les établissements (3766)
SIMARD de Sorel, par des ingénieurs qualifiés, en particulier MM. JEAN
LEVY et IGONEE. Aussi nous avons donné des instructions dans ce sens à
notre mission de Washington.

Nous sommes particulièrement intéressés par le matériel
ferroviaire (que) serait susceptible de nous fournir (3767) le Canada,
également par la restitution des deux bâtiments français requisitionnés
par ce pays et qu'il offre de nous rendre. Le commissariat aux
communications suit cette question.

VI. Votre télégramme no. 17xxxx du 27 janvier, ainsi qu'un
télégramme de notre mission militaire à Washington, me (3768) font savoir
que des commandes ont déjà été passées auprès de l'industrie canadienne,
préjugant la signature d'un accord d'aide mutuelle, et que le gouvernement
canadien aurait déjà ordonnancé les sommes nécessaires au paiement
de ces fournitures. Il y aurait évidemment, dans ces conditions, (3769)
le plus grand intérêt à ce que ces opérations, dont nous ne pouvons
retarder la réalisation, puissent être, par la suite, intégrées dans
l'accord que nous projetons de conclure.

x-FG-1030, xx-FG-1038
xxx-FG-1045, xxxx-FG-1138
File FG-1188 CTX

Examination Unit,
National Research Council
Feb. 14, 1944