Reel 17426 - Page 0107

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0107

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0ht2g866991/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0107

Text Item Type Metadata

Text

I. Les renseignements que vous m'avez fournis par vos télégrammes 145x, 2xx, 4xxx et 17xxxx sur les possibilités que nous aurions de nous procurer au Canada des produits ou articles qui nous seraient nécessaires nous ont amenés à prévoir la négociation avec le Canada d'un accord d'aide (3754) mutuelle semblable à ceux qu'il a conclus avec d'autres pays, et nous avons pris un premier contact à ce sujet avec le général VARIER.

Après avoir envisagé d'ouvrir cette négociation à Alger, nous nous demandons, le général VARIER ne disposant que de très peu de collaborateurs, s'il ne serait pas (3755) préférable qu'elle soit menée par notre mission d'achat aux E.U. à Ottawa ou Washington, étant entendu, dans ce cas dernier, que la signature de l'accord aurait, en tout cas, lieu à Ottawa. Nous vous serions reconnaissants de nous faire connaître votre sentiment à ce sujet.

II. Accord aide mutuelle dont (3756) nous envisageons la conclusion devrait être, si possible, du même type que l'accord franco-britannique dont la signature doit avoir lieu très prochainement. Cet accord devrait être, autant que possible, un accord de fournitures gratuites "free of cost" et non un de Lend-Lease du type américain. Il y aurait intérêt à (3757) ce qu'il s'appliquait non seulement aux fournitures et services de caractère strictement militaire, mais aussi aux fournitures civiles que le Canada serait en mesure de fournir aux territoires français d'outre-mer. Nous vous serions donc obligés de nous faire part de toutes les précisions que vous (3758) seriez à même d'obtenir au sujet des conditions suivant lesquelles le Canada a conclu ses normaux accords d'aide mutuelle.

III. Si un tel accord pouvait être conclu, il ne serait pas indispensable d'envisager, en plus, avec le Canada, un accord financier. Si, au contraire, l'accord (3759) mutuel ne pouvait s'appliquer aux fournitures civiles, il serait nécessaire, étant donné que nous ne pouvons faire des paiements au Canada en dollars américains, de prévoir également un accord financier nous fournissant des disponibilités en dollars canadiens.

Nous vous signalons qu'au début (3760) de la guerre, des négociations avaient été engagées entre le gouvernement français et le gouvernement canadien pour la conclusion d'un accord monétaire du type REYNAUD-SI(MON). Ces négociations étaient sur le point d'aboutir en juin 1940.

(continued)
File FG-1188 Examination Unit
SECRET