Reel 17426 - Page 0449

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0449

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0bc3sw0cz8r/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0449

Text Item Type Metadata

Text

F. C. N. L.

From: Ottawa
To: Algiers
Dated: April 1, 1944
Rec'd: April 3, 1944

245-250

No. 69.

Depuis une semaine M. PAUL-BONCOUR, en compagnie de
MR. PHILIPPON, IGORET et DUFLOS, a examiné avec l'Office d'Aide Mutuelle
et les commissions spéciales du ... dans quelle mesure le Canada pourra
participer à la fourniture des produits figurant sur nos programmes
d'achat. Il a en même temps visité les usines (alimentaires) ou (246)
chantiers navals de Sorel, Montréal, Toronto et Hamilton où il se trouve
aujourd'hui. Il s'est entretenu avec chefs de ces entreprises. A
son retour il adressera un rapport détaillé au commissaire à la
Production.

... en ce qui concerne l'organisation générale du travail,
je signale, dès maintenant, que N. FRASER m'a fait (247) valoir l'intérêt
qu'il y a à ce que toutes nos commandes, qu'elles soient militaires ou
civiles, soient présentées et suivies par le canal d'une mission unique
établie au Canada et en contact étroit avec son (248) administration.

Il s'agit simplement de créer un mécanisme formel grâce auquel
les très nombreux services canadiens qui auront à s'occuper de nos
commandes, puissent, sans hésitation, par le moyen d'un intermédiaire
unique, se procurer les renseignements dont ils pourraient avoir besoin
(de temps en temps) (249) ou demander les concours techniques français
qui leur seraient nécessaires.

Ainsi que le (recommandait) votre télégramme 29* du 7 février
la mission serait donc appelée à demander à Washington l'envoi d'officiers,
techniciens, réceptionnaires etc. Ces derniers agiraient (250) sur les
instructions de leurs missions respectives aux H.U. mais la liaison ainsi
réalisée au Canada permettrait à M. PAUL-BONCOUR de se tenir au courant
de l'ensemble des pourparlers en cours dans ce pays assurés par la
cohésion commune désirée par l'administration canadienne.

x-FG-1188

File FG-1501
Examination Unit,
National Research Council
April 6, 1944

SECRET