Reel 17426 - Page 0986

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0986

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0zc7rp5zm0r/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0986

Text Item Type Metadata

Text

F. C. N. L.
From: Algiers
To: Washington
Dated: May 26, 1944
Rec'd: May 26, 1944

15997-16001
Diplo 1292.

De la part de M. (ISTEL) pour M. MONNET.

Suivant interprétation de la mission américaine que vous
aura sans doute rapportée M. SCH ... (S)EUR, les engagements que nous
avons pris en mars en ce qui concerne les achats de sucre aux E.U.
ne seraient pas conformes aux indications de mon télégramme 134,
série spéciale, et Diplo 1150. Une (15998) correspondance a été
effectivement échangée sur cette question avec la mission américaine
par divers commissaires dont le Département n'avait pas connaissance.
Il en ressort que nous avons (obligation) de payer le sucre raffiné
livré en Afrique du Nord, les frais de transport, ainsi que les
assurances, par des (transferts) de sucre brut des Antilles.

Ainsi, d'une part le sucre raffiné (ne sera) pas livré
à l'Afrique du Nord comme (15999) tous autres produits au titre du
Lend Lease payable; d'autre part, le sucre brut des Antilles vendu
aux Américains ne donnerait lieu à aucun versement en dollars. Vous
estimerez sans doute avec moi que cette situation qui est aussi peu
conforme que possible aux intérêts généraux, devrait être revisée.
A notre avis le système actuel devra être complètement abandonné, de
manière obtenir:

I. que toutes ventes de sucre brut des Antilles (16000)
aux E.U. donnent lieu à un paiement en dollars.

II. des facilités de transport pour assurer l'approvisionnement
de l'Afrique du Nord et de l'Afrique-Occidentale française
en sucre brut de nos colonies.

Par un récent télégramme, M. ANDUZE-FARIS a indiqué
à M. RENE MAYER la possibilité d'une reprise du trafic Antilles -
Afrique du Nord. (Notre no. 113) Je vous rappelle, d'autre part,
mon télégramme 1150 relatif sucre de la Réunion.

Cette attitude s'inspire de (16001) deux considérations:
d'une part la situation actuelle de notre balance en dollars, d'autre
part la situation générale du marché du sucre. A ce sujet il y a un
intérêt évident à permettre à nos colonies d'écouler une partie de
leurs stocks. Veuillez me faire connaître votre avis et me dire si
vous engagez, à Washington, la conversation sur ces bases, ou si je
dois la reprendre à Alger.

File FG-1926
X- 5822-5826
Examination Unit,
National Research Council
May 27, 1944