Reel 17426 - Page 1504

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 1504

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2612
Word Count: 382

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc01n7xn13m8k/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

I. Une mission unie d'approvisionnement est, dans (a) l'ave et traite de toutes les fournitures civiles, militaires et suvales commandées au Canada par le Gouvernement Provisoire. Cette mission (444) est un organisme commun aux commissariats intéressés: Production, Colonies, Guerre, Air, Marine, Bourse, Affaires sociales, etc.

II. La mission sera dirigée par un conseil composé d'un conseiller commercial, de l'attaché militaire et de l'air, de l'attaché naval et du directeur technique. (445) Le conseiller commercial en assurera la (présidence. Représentants du conseil d'approvisionnement aux E.U. ou des missions militaires ou navales à Washington ... en cas de besoin assister aux réunions du conseil. Cette liaison complèterait la suite donc éventuellement celle de M. PAUL BONSOUR ... dès maintenant (446) à Washington pour les fournitures civiles ... membres du conseil français d'approvisionnement aux E.U. et les contacts que le Commandant DE MACHANON sera appelé à prendre fréquemment avec notre mission militaire.

III. Les représentants à Ottawa des commissariats intéressés: conseil commercial, attaché militaire et de l'air, (447) attaché naval, reçoivent soit directement d'alger, soit par l'intermédiaire de Washington les ordres de commande, dont le directeur technique assure l'exécution sous contrôles respectifs.

IV. La mission est au point de vue administratif indépendante des missions correspondantes de Washington tant civiles que (448) militaires. (Du reste) cette indépendance est indispensable pour répondre au désir formel exprimé par les services canadiens avec qui elle aura à traiter. L'unité de la mission, (449) également désirée par eux, serait d'ailleurs incompatible avec sa dépendance à l'égard d'organismes multiples et non hiérarchisés entre eux.

V. Au point de vue technique au contraire la mission aura constamment recours à nos services de Washington en particulier pour la (450) mise au point des commandes.

VI. Le directeur technique de la mission sera M. GILBERT BERTRIEE, déjà engagé pour la mission civile (voir télégramme 151 de M. PAUL BONSOUR par avion), (451) industriel français et technicien de valeur qui a occupé les fonctions de directeur de la production industrialien, ministère canadien de l'armement et de (1') approvisionnement.

VII. La solution ... par la mission militaire de Washington, et selon laquelle celle-ci détache ici un officier qui compterait pour ordres au service de notre attaché militaire tout en continuant à dépendre de Washington, est contraire au désir (452) de l'administration (continued)

Pils: PG-2305 Examination Unit