Reel 17426 - Page 1866

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 1866

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2010
Word Count: 310

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc08911q0wt2c/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


F. G. R. L.

From: Algiers
To: Washington

Dated: July 7, 1944
Rec'd: July 11, 1944

21756-21762

Diplo 1728.

Pour FICOMI et TRENBRAL 11027 F.

I. Commissariat aux Prisonniers a passé commandes au Canada d'un certain nombre d'ournières destinées à la fabrication en Afrique Nord de colis pour les prisonniers. J'ai demandé le 22 avril à notre délégué à Ottawa d'examiner si ces fournitures ne pourraient être faites au titre de l'aide réciproque ou dans le cadre du plan secours canadien aux (21759) prisonniers de guerre. Je suppose qu'aucune possibilité n'est apparue éviter de cette manière le règlement comptant de cette fourniture.

II. Dans ces conditions, il convient prendre dispositions nécessaires pour le règlement des sommes dues au titre des marchés déjà réalisés. Le Commissaire aux Prisonniers (demande) que les achats porteraient sur sommes suivantes en France: 9.250.000 francs pour achat de boîtes et 609.510 francs pour achat de clous, (21760) de fil acier et appareils à relier.

III. Je vous rappelle que le transfert en destination Canada doit, en vertu de la réglementation canadienne des chances, être effectué par nous en dollars américains et non en dollars canadiens. Notre délégué à Ottawa a attiré mon attention sur le nécessité éviter tout achat dollars canadiens sur marché libre de New-York en vue de leur (21761) transfert au Canada.

IV. Dans ces conditions la meilleure procédure pour règlement des achats visés ci-dessus me paraît être faire effectuer les paiements en dollars américains par MARQUAIS en faveur fournisseurs.

V. Je vous pris en conséquence de vous mettre en rapport avec notre délégué au Canada pour faire donner à MARQUAIS toutes indications (21762) et justifications relatives aux paiements ... Ces paiements seront faits sous la forme de décalssemens provisoire; les crédits nécessaires vous seront délégués pour .U. par le Commissariat aux Prisonniers.

Examination Unit,
National Research Council
July 14, 1944

File F0-2711