Reel 17426 - Page 2607

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2607

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1752
Word Count: 275

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0j09w21vn5k/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


Frm: Washington
To: Algiers

Sent: Aug. 10, 1944
Rec'd: Aug. 21, 1944

5165-5168

Diplo 1952.

Votre tél. Diplo 2052*.

ALPHAND a revu la nuit dernière et ce matin MR. McCLOY et WRIGHT, délégué britannique. Après de très difficiles discussions la rédaction du mémorandum 3 conformément aux désirs du Gouvernement français a été adoptée sauf quelques modifications mineures que nous avons acceptées. Nous vous envoyons par un télégramme suivant (3166) le nouveau texte. Nous vous signalons que le paragraphe I (A) n'a été accepté par la délégation américaine que sous réserve l'envoi d'une directive acceptée par le Combined Chief of Staff au Munitions Assignment Board. Cette réserve est purement formelle. Elle tend à garantir la liberté de décision du Combined Chief of Staff.

Mais M. McCLOY nous a indiqué (3167) que la directive en question serait envoyée en temps voulu, y savoir avant la signature de l'accord. Dans ces conditions les textes français et anglais des mémorandums no 1, 2, 3, 4, et 5 ainsi que l'accord franco-américain sur le Land Lease seront paraphés cet après-midi. Le protocole annexé du mémorandum no 1 devrait être paraphé à Londres par nos délégués. (3168) Les Anglais et les Américains ont déclaré que dans leur esprit, en cas de divergence d'interprétation, le texte anglais ferait foi. Nous avons indiqué par une déclaration inscrite au procès-verbal de la dernière séance que nous ne pourrons pas accepter un tel point de vue. Cette question devra être reprise par vous à Londres. Il n'est pas besoin de souligner l'importance qu'elle présente comme précédent. ALPHAND quittera Washington ce soir avec le texte.

HAPPENOY

x-PG-3321

Examination Unit
National Research Council
August 24, 1944